米メリーランド大学は、5月21日に行われる卒業式で、世界一有名なカエルのカーミットがスピーチすると発表した。
LUniversité du Maryland aux États-Unis a annoncé que Kermit la grenouille, la grenouille la plus célèbre au monde, prononcera un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes qui aura lieu le 21 mai.
メリーランド
大とザ・マペッツ・
スタジオは26
日、
卒業式の
祝辞に
招かれた
カーミットの
談話を
発表した。
Luniversité du Maryland et le studio des Muppets ont annoncé le 26 que Kermit a été invité à prononcer le discours de la cérémonie de remise des diplômes.
「メリーランド
大学で
講演できるほどうれしいことはない。
Il ny a rien de plus réjouissant que de pouvoir donner une conférence à lUniversité du Maryland.
2025
年の
卒業生が
世界へ
飛び
出し、より
良い
場所にして
くれる。
Les diplômés de 2025 sélanceront dans le monde et en feront un endroit meilleur.
1
匹のカエルの
激励の
言葉が
役に
立てるのなら、
ぜひとも出席する」
同大はプロモーション
動画の
中で
カーミットを「
全ての
生き
物の
友」と
形容し、
環境保護活動やピーボディ
賞受賞などの
経歴を
紹介。
Si les paroles encourageantes dune grenouille peuvent être utiles, nhésitez pas à assister. Dans une vidéo promotionnelle, luniversité décrit Kermit comme lami de tous les êtres vivants et présente son parcours en matière dactivisme environnemental et de réception du prix Peabody.
「
国際的なスーパースターで
ベストセラー作家の
彼は、
まさに我々の
キャンパスで
スタートを
切った」「
謙虚に
始まって、
やがて世界で
最も
愛される
永遠の
文化的象徴になった。
« Il a commencé sa carrière sur notre campus en tant que superstar internationale et auteur à succès. Parti humblement, il est devenu lun des symboles culturels éternels les plus aimés au monde. »
常に
自分を
信じて
前向きでいようという
メッセージを
共有していた」とたたえている。
Il partageait le message de toujours croire en soi et de rester positif.
カーミットはメリーランド
大OBのジム・ヘンソン
さんが
学生時代に
創作したキャラクター。
Kermit est un personnage créé par Jim Henson, un ancien élève de luniversité du Maryland, pendant ses années détudes.
操り
人形マペットの
生みの
親だったヘンソン
さんは1990
年に
死去した。
Le créateur des marionnettes Muppet, Henson, est décédé en 1990.
大学卒業は1960
年だった。
Lobtention du diplôme universitaire a eu lieu en 1960.
キャンパス内にはヘンソン
さんと、
隣に
座る
カーミットの
銅像が
ある。
Il y a une statue de M. Henson et de Kermit assis à côté de lui sur le campus.
カーミットが
大学の
卒業式に
招かれるのは
今回が
初めてではない。
Kermit nest pas invité pour la première fois à une cérémonie de remise des diplômes universitaire.
96
年には
旧ロングアイランド
大学サウサンプトンカレッジの
卒業式で
スピーチを
行い、
水陸両用文学士の
名誉博士号を
授与されていた。
En 1996, il a prononcé un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes de lancien Southampton College de lUniversité de Long Island et a reçu un doctorat honorifique en lettres amphibies.