ミャンマーで発生したマグニチュード7。
7の
地震で、
隣国のタイでも
大きな
揺れが
発生し、
被害が
出ています。
Un tremblement de terre de magnitude 7 a également provoqué de fortes secousses dans le pays voisin, la Thaïlande, causant des dégâts.
タイの
当局によりますと、バンコク
郊外の
建設中ビルの
倒壊で3
人が
死亡し、81
人の
行方が
分からなくなっているということです。
Selon les autorités thaïlandaises, leffondrement dun bâtiment en construction dans la banlieue de Bangkok a causé la mort de 3 personnes et 81 autres sont portées disparues.
このビルでは
地震発生当時、
約320
人の
作業員が
働いていたということです。
Dans ce bâtiment, au moment du tremblement de terre, environ 320 ouvriers travaillaient.
また、タイに
ある日本大使館によりますと、
地震によるタイ
国内での
日本人の
被害は
これまでのところ、
確認されていないということです。
Selon lambassade du Japon en Thaïlande, aucun dommage na été confirmé pour les ressortissants japonais en Thaïlande suite au tremblement de terre.