去年1
年間のクレジットカードの
不正利用による
被害額は555
億円で
過去最悪となり、
業界団体では、
本人認証の
強化を
加盟店に
呼びかけるなど、
対策を
進めることにしています。
작년 1년간의 신용카드 부정 이용에 의한 피해 금액은 555억 엔으로 사상 최악이었으며, 업계 단체에서는 본인 인증 강화를 가맹점에 촉구하는 등 대책을 추진할 계획입니다.
日本クレジット協会によりますと、去年1年間のクレジットカードの不正利用の被害額は555億円にのぼり、前の年より15億円増えて、1997年に統計を取り始めてから最も多くなりました。
한국신용협회에 따르면, 작년 1년간 신용카드의 부정 이용 피해액은 555억 엔에 달하며, 전년보다 15억 엔 증가하여 1997년 통계를 시작한 이래 가장 많았습니다.
このうち、不正に入手したカード番号が使われる「番号の盗用」による被害が全体の92。
이 중, 부정하게 입수한 카드 번호가 사용되는 번호 도용에 의한 피해가 전체의 92
5%を
占めています。
原因の一つとして、企業や公的機関になりすましたメールで偽サイトに誘導し、カード番号などをだまし取る「フィッシング詐欺」の横行があるということです。
기업이나 공공 기관을 사칭한 이메일로 위장 사이트로 유도하여 카드 번호 등을 속여 빼앗는 피싱 사기의 만연이 원인 중 하나라고 합니다.
不正利用をめぐっては「イオンカード」を発行するイオンフィナンシャルサービスも、3月13日に去年春以降の被害額が99億円になったと発表しています。
이온 카드를 발행하는 이온 파이낸셜 서비스도 부정 사용에 대해 지난해 봄 이후 피해 금액이 99억 엔에 달했다고 3월 13일에 발표했습니다.
被害者は数万人にのぼり、フィッシング詐欺でだまし取った情報などをもとに、犯罪グループが不正決済を繰り返していたとみられるということです。
피해자는 수만 명에 달하며, 피싱 사기로 속여 빼앗은 정보 등을 바탕으로 범죄 그룹이 부정 결제를 반복하고 있었던 것으로 보입니다.
日本クレジット協会では、被害の増加に歯止めをかけるため、本人認証サービスの強化などの対策を進めるように、加盟店やカード会社に呼びかけることにしています。
일본 신용 협회는 피해 증가를 막기 위해 본인 인증 서비스 강화를 비롯한 대책을 추진하도록 가맹점 및 카드 회사에 촉구할 계획입니다.