30
日正午ごろ、
長崎県新上五島町で「
民間の
航空機が
墜落したようだ」と
警察に
通報がありました。
Vào khoảng trưa ngày 30, có thông báo cho cảnh sát rằng có vẻ như một máy bay dân dụng đã rơi tại thị trấn Shin-Kamigoto, tỉnh Nagasaki.
で
小型機が
見つかり、
乗っていた
男性4
人に
目立ったけがはないということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
Một chiếc máy bay nhỏ được tìm thấy trong rừng, và không có vết thương nghiêm trọng nào đối với bốn người đàn ông trên máy bay, cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết.
30日正午ごろ、長崎県新上五島町友住郷で「民間の航空機が墜落したようだ」と消防を通じて警察に通報がありました。
Vào khoảng trưa ngày 30, có thông báo qua lực lượng cứu hỏa đến cảnh sát rằng có vẻ như một máy bay dân dụng đã rơi tại Tomosumi-go, thị trấn Shinkamigoto, tỉnh Nagasaki.
警察が調べたところ、上五島空港の南側の山林で民間の小型機が見つかり、乗っていた男性4人にいずれも目立ったけがはないということです。
Cảnh sát điều tra cho biết, một chiếc máy bay dân dụng cỡ nhỏ đã được tìm thấy tại khu rừng phía nam sân bay Kamigoto, và cả bốn người đàn ông trên máy bay đều không bị thương tích đáng kể.
NHKのヘリコプターから撮影した映像では小型機が山の斜面で木に引っかかるようにして止まっているのがわかります。
Từ hình ảnh được quay từ trực thăng của NHK, có thể thấy chiếc máy bay nhỏ đang dừng lại như bị mắc vào cây trên sườn núi.
また、機体の尾翼の部分が壊れているのが確認できます。
Ngoài ra, có thể xác nhận rằng phần đuôi của máy bay bị hư hỏng.
上五島空港管理事務所によりますと、この小型機は30日午前に佐賀空港を出発し、上五島空港に向かっていたところ、空港に着陸できずに不時着したということです。
Theo văn phòng quản lý sân bay Kamigoto, chiếc máy bay nhỏ này đã cất cánh từ sân bay Saga vào sáng ngày 30 và đang trên đường đến sân bay Kamigoto thì không thể hạ cánh và đã hạ cánh khẩn cấp.
警察が詳しい状況を調べています。
Cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết.
気流の影響で操縦できない状態になり墜落か
国土交通省航空局によりますと30日午後1時半ごろ、上五島空港管理事務所から「小型機が墜落した」と連絡があったということです。
Theo Cục Hàng không thuộc Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, vào khoảng 1 giờ 30 phút chiều ngày 30, Văn phòng Quản lý Sân bay Kamigoto đã nhận được thông báo rằng một máy bay nhỏ đã rơi.
確認したところ、小型機は上五島空港から数10メートル離れた山林の木にひっかかっている状態でした。
Theo như xác nhận, máy bay nhỏ đang bị mắc vào cây trong rừng cách sân bay Kamigoto vài chục mét.
通報内容などから気流の影響で操縦できない状態になり墜落したとみられるということです。
<br><br>The report suggests that the aircraft likely crashed due to being unable to be controlled as a result of airflow effects.
搭乗していたのは4人で、目立ったけがはなく、飛行計画書では小型機は訓練のための飛行を行う予定になっていました。
Máy bay có 4 người trên khoang, không ai bị thương nặng, và theo kế hoạch bay, máy bay nhỏ dự kiến thực hiện chuyến bay huấn luyện.
翼が折れているという情報もあり、国土交通省が詳しい状況を調べています。
Có thông tin cho rằng cánh bị gãy, và Bộ Giao thông Vận tải đang điều tra tình hình chi tiết.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
