自民党の
小泉前選挙対策委員長は、
アメリカの
トランプ政権の
関税政策などで
経済の
先行きが
不透明になっているとして、
夏の
参議院選挙に
向けて、
国民が
求める強力な
物価高対策を
打ち出す必要が
あるという
認識を
示しました。
Cựu Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử của Đảng Tự do Dân chủ, ông Koizumi, đã bày tỏ nhận thức rằng cần phải đưa ra các biện pháp mạnh mẽ đối phó với sự tăng giá mà người dân yêu cầu, hướng tới cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè, do triển vọng kinh tế trở nên không rõ ràng bởi các chính sách thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ.
自民党の小泉前選挙対策委員長は、横浜市で記者団に対し、夏の参議院選挙について「このまま何も手を打たず、少数与党だからといって、ただ野党が言っていることに対し自分たちの主張を言わないままだったら、厳しいのは間違いない」と指摘しました。
Cựu chủ tịch ủy ban đối sách bầu cử của đảng Tự do Dân chủ, ông Koizumi, đã chỉ ra rằng, nếu không có hành động nào được thực hiện và chỉ vì là đảng cầm quyền thiểu số mà không đưa ra quan điểm của mình đối với những gì phe đối lập nói, thì chắc chắn sẽ gặp khó khăn trong cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè, khi phát biểu trước các phóng viên tại thành phố Yokohama.
その上で「今週、自民党として、トランプ政権による関税の影響にどう向き合うか、対策本部を立ち上げると聞いている。
Hơn nữa, tôi nghe nói rằng tuần này, Đảng Dân chủ Tự do sẽ thành lập một trụ sở đối sách để đối phó với tác động của thuế quan từ chính quyền Trump.
国際環境が
激変している
時に
対応できるのは
自民党しかなく、
関税などの
影響も
含めた、
大きな強力な
物価高対策を
打ち出して
いくことを
国民は
求めている。
Chỉ có Đảng Dân chủ Tự do mới có thể ứng phó khi môi trường quốc tế đang thay đổi nhanh chóng, và người dân đang yêu cầu đưa ra các biện pháp mạnh mẽ và lớn để đối phó với tình trạng giá cả tăng cao, bao gồm cả tác động của thuế quan.
『
自民党しか
政権運営は
担えない』と
自信を
持って
立ち向かわなければならない」と
述べました。
「Chỉ có Đảng Dân chủ Tự do mới có thể điều hành chính quyền, và phải đối mặt với điều đó với sự tự tin, ông nói.