オリオールズ 菅野かんの智之としゆき デビュー戦せん4回かい2失点しってんで負まけ投手とうしゅに

Le lanceur Tomoyuki Sugano, qui a été transféré des Giants de la ligue professionnelle de baseball aux Orioles de la Major League, a fait ses débuts en Ligue majeure en tant que lanceur partant contre les Blue Jays.

Le lanceur Sugano a quitté le monticule après la quatrième manche en raison de crampes, concédant deux points et devenant le lanceur perdant, ratant ainsi sa première victoire lors de son match de début.

Le lanceur Sugano, qui tente sa chance dans la grande ligue à partir de cette saison, a été le lanceur de départ lors du match contre les Blue Jays qui sest déroulé le 30 au domicile de ladversaire à Toronto, au Canada.

À 35 ans et 5 mois, faire ses débuts en tant que lanceur partant dans la ligue majeure établit le record du plus ancien joueur japonais à le faire.

Sélançant sur le monticule avec une avance dun point, le lanceur Sugano a immédiatement accordé un but sur balles à la première frappe, puis après avoir retiré deux joueurs, il a concédé deux coups sûrs, dont un double, et a perdu deux points permettant ainsi à ladversaire de prendre lavantage.

Il sest néanmoins ressaisi à partir de la deuxième manche, utilisant efficacement une variété de lancers pour empêcher lalignement adverse de se concentrer sur un type de lancer, et a réussi à ne pas concéder de points supplémentaires jusquà la quatrième manche grâce à un pitching qui force les frappeurs à mettre la balle en jeu.

Cependant, après avoir lancé un lancer lors de lentraînement au cinquième tour, il a montré un geste de préoccupation pour sa main droite et a signalé une anomalie, ce qui a conduit à un remplacement durgence.

Selon léquipe, des convulsions se sont produites.

Le match de début de Sugano sest terminé avec 4 manches lancées et 2 points concédés, après avoir lancé 73 balles, accordé 4 coups sûrs, 2 buts sur balles et réalisé 1 retrait sur des prises.

Les Orioles ont été limités à un point malgré neuf coups sûrs, perdant 1 à 3, et le lanceur Sugano est devenu le lanceur perdant lors de ses débuts.

« Je suis déçu, jaurais aimé lancer un peu plus », a déclaré Sugano. Le lanceur Sugano, dont le contrôle est sa marque de fabrique, a commencé en lançant quatre balles consécutives et a donné un but sur balles direct au premier frappeur. Il a rappelé : « Cest la première fois de ma vie que je narrive pas à lancer une seule frappe dès la première manche. »

Cependant, dans ce match, il a utilisé six types de lancers, y compris le split, la balle coupée et le sweeper qui courbe largement sur le côté, empêchant ainsi lalignement adverse de se concentrer sur une cible, et à partir de la deuxième manche, il a également montré son style.

Enfin, il a quitté le monticule à cause dun accident, et la cause était des crampes dans les deux mains. Le lanceur Sugano a déclaré : Au quatrième tour, ma main gauche sest cramponnée dans le gant, et je me suis dit que cétait embêtant, puis avant daller sur le monticule au cinquième tour, ma main droite a commencé à se cramponner aussi.

Cétait un peu difficile car après avoir lancé une balle, mes doigts se sont collés.

« Je suis déçu, car jétais en train de maméliorer petit à petit, donc jaurais aimé lancer un peu plus », a-t-il exprimé avec regret.

Le vieux débutant de 35 ans qui a savouré la scène tant désirée a déclaré : Cela a été une bonne expérience.

Je suis venu ici prêt à accepter tout résultat, et je pense que ce serait bien de lancer calmement la prochaine fois, a-t-il résumé après ses débuts, changeant détat desprit pour sa prochaine apparition sur le monticule en vue de sa première victoire en Ligue majeure.