NTTは、電話を掛けている地域の天気予報が聞ける「177」のサービスを31日に終了します。
NTT将于31日终止可以收听拨打地区天气预报的“177”服务。
「177」は、
電話で
天気予報を
聞くことが
できるサービスで、NTT
東日本によりますと、1955
年に
このサービスの
提供が
始まり、1988
年ごろには
年間3
億回の
利用があったということです。
“177”是一个可以通过电话收听天气预报的服务,根据NTT东日本的说法,该服务始于1955年,到1988年左右每年有3亿次使用。
「177」の
音声案内「
東京地方のきょうは
東の
風くもり、ところにより
昼すぎから
雨でしょう」
終了の
背景には
スマートフォン
などの
普及で
天気を
確認する
手段が
増えたことや、
固定電話の
利用減少が
あるということです。
“177”语音提示“东京地区今天东风多云,局部地区下午起可能下雨”服务结束的背景是由于智能手机等的普及,确认天气的手段增多,以及固定电话使用减少。
また、
店舗や
企業の
電話番号が
記載された「タウン
ページ」や、
電話番号案内サービスの「104」も
スマートフォンの
普及などの
理由で
来年3
月31
日にサービスが
終了になります。
此外,由于智能手机的普及,记载有商店和企业电话号码的“黄页”和电话号码查询服务“104”也将在明年3月31日终止服务。