1
日午後、
名古屋市の
中心部・
栄で「
車が
暴走した」
などと
通報があり、
これまでに
子どもを
含む歩行者7
人がけがをしたということです。
오후 나고야시 중심부 사카에에서 차량이 폭주했다는 신고가 있었고, 지금까지 어린이를 포함한 보행자 7명이 부상을 입었다고 합니다.
、
いずれも
意識はあったということです。
警察は
車の70
代のドライバーを
その場で
逮捕し、
当時の
状況を
詳しく
調べています。
경찰은 차량의 70대 운전자를 현장에서 체포하고 당시 상황을 자세히 조사하고 있습니다.
1日午後1時ごろ、名古屋市の中心部・栄で、「車が暴走し、複数の人が倒れている」などと消防に通報がありました。
오후 1시경, 나고야 시 중심부 사카에에서 차량이 폭주하여 여러 사람이 쓰러져 있다는 등의 신고가 소방서에 접수되었습니다.
警察と消防によりますと、これまでに乳児を含む、男性2人、女性5人のあわせて7人がけがをして病院に搬送されたということです。
경찰과 소방에 따르면, 지금까지 유아를 포함하여 남성 2명, 여성 5명의 총 7명이 부상을 입고 병원으로 이송되었다고 합니다.
搬送時、いずれも意識はあったということです。
<br><br>이송 시, 모두 의식이 있었다고 합니다
警察は車の70代のドライバーを過失運転傷害の疑いでその場で逮捕し、当時の状況を詳しく調べています。
경찰은 차량의 70대 운전자를 과실 운전 상해 혐의로 현장에서 체포하고 당시 상황을 자세히 조사하고 있습니다.
現場は名古屋市中心部・栄地区のデパートなどが建ち並ぶ人通りの多い場所です。
현장은 나고야시 중심부·사카에 지구의 백화점 등이 늘어서 있는 사람들이 많이 다니는 장소입니다.
歩道では乗用車が歩道と車道を隔てるために設けられた車止めに乗り上げた状態で止まっていました。
<br><br>보도에서는 승용차가 보도와 차도를 구분하기 위해 설치된 차단기에 올라탄 상태로 멈춰 있었습니다.
乗用車は前のバンパーが外れて大きく壊れていました。
승용차는 앞 범퍼가 떨어져 크게 부서져 있었습니다.
通りかかった人が見守る中、消防や救急の車両が集まって隊員が活動していて、現場の周辺は騒然としていました。
지나가던 사람들이 지켜보는 가운데, 소방차와 구급차가 모여 대원들이 활동하고 있었고, 현장 주변은 소란스러웠습니다.
NHKのヘリコプターが午後1時半ごろ、事故が起きた名古屋市中心部の栄の上空から撮影した映像では、交差点の横断歩道の近くで乗用車の後ろ側が歩道に乗り上げる形で止まっている様子が確認できます。
<br>NHK 헬리콥터가 오후 1시 반쯤, 사고가 발생한 나고야 시 중심부 사카에 상공에서 촬영한 영상에서는, 교차로의 횡단보도 근처에서 승용차의 뒷부분이 보도에 올라탄 형태로 멈춰 있는 모습을 확인할 수 있습니다
の
前の
部分は
大破していて、
周辺では
警察や
消防が
対応しています。
차의 앞부분은 크게 파손되어 있고, 주변에서는 경찰과 소방이 대응하고 있습니다.
現場は名古屋市中心部・栄地区のデパートなどが建ち並ぶ人通りの多い場所です。
현장은 나고야 시 중심부 사카에 지역의 백화점 등이 늘어선 사람들이 많이 지나다니는 곳입니다.
歩道では乗用車が歩道と車道を隔てるために設けられた車止めに乗り上げた状態で止まっていました。
<br><br>보도에서는 승용차가 보도와 차도를 구분하기 위해 설치된 차단기에 올라탄 상태로 멈춰 있었습니다
は
前のバンパーが
外れて
大きく
壊れていました。
승용차는 앞 범퍼가 떨어져 크게 파손되어 있었습니다.
通りかかった人が見守る中、消防や救急の車両が集まって隊員が活動していて、現場の周辺は騒然としていました。
지나가던 사람들이 지켜보는 가운데, 소방차와 구급차가 모여 대원들이 활동하고 있어 현장 주변은 소란스러웠습니다.
現場近くにいた男性「車が交差点に突っ込んだ」
事故現場の近くにいた30代の男性は、「地下の駐車場から車が出てきて、交差点に突っ込んだ。
현장 근처에 있던 남성 차가 교차로에 돌진했다 사고 현장 근처에 있던 30대 남성은 지하 주차장에서 차가 나와서 교차로에 돌진했다
4、5
人が
倒れていた。
運転手が
車から
降りてきて、
動揺した
様子だった」と
話していました。
운전자가 차에서 내려서 동요한 모습이었다고 말했습니다.
現場目撃したという男性「緊迫した様子だった」
事故の直後に現場を目撃したという30代の男性は「けが人が3、4人いて、手当てを受けて救急車に乗るところを見ました。
현장을 목격했다는 남성 긴박한 모습이었다<br>사고 직후 현장을 목격했다는 30대 남성은 부상자가 3, 4명 있었고, 응급처치를 받고 구급차에 타는 것을 보았습니다
なかには
小学生ぐらいの
女の子もいました。
規制線が
張られた
直後で
歩道の
人が
集まっていて、
緊迫した
様子でした。
규제선이 쳐진 직후라 인도가 사람들로 붐비고 있었고, 긴박한 분위기였습니다.
も
車を
運転するので
気をつけなければいけないと
思いました」と
話していました。
저도 차를 운전하기 때문에 조심해야겠다고 생각했습니다라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
