ミャンマー中部を震源とした大地震で、死者が2000人を超えました。
미얀마 중부를 진원으로 한 대지진으로 사망자가 2000명을 넘었습니다.
ミャンマー
中部で
発生した
地震について、
軍事政権は
これまでに2056
人が
死亡し、
約3900
人が
負傷したことを
明らかにしました。
미얀마 중부에서 발생한 지진에 대해 군사 정권은 지금까지 2056명이 사망하고 약 3900명이 부상당했다고 밝혔습니다.
一方、タイの
首都バンコクで
建設中の
ビルが
倒壊した
現場では、
これまでに13
人が
死亡、74
人と
連絡が
取れていません。
한편, 태국의 수도 방콕에서 건설 중인 빌딩이 붕괴한 현장에서는 지금까지 13명이 사망하고 74명과 연락이 닿지 않고 있습니다.
1
日には
上空からの
内部スキャンで17
階から21
階部分に
約70
人の
姿が
見つかり、
当局が
生存者の
有無を
確認しています。
1일에는 상공에서 내부 스캔을 통해 17층부터 21층 부분에 약 70명의 모습이 발견되어, 당국이 생존자의 유무를 확인하고 있습니다.
こうした
中、
ビルの
工事を
請け
負っていた
中国企業の
従業員4
人が、
現場から
工事に関する書類を
持ち
出したとして
一時拘束されました。
이러한 가운데, 빌딩 공사를 맡았던 중국 기업의 직원 4명이 현장에서 공사와 관련된 서류를 반출했다는 이유로 일시 구금되었습니다.
タイ
警察は、
法定基準を
満たさない
鉄筋が
使われていた
疑いがあり、
証拠隠滅の
可能性も
あるとみて
調べています。
타이 경찰은 법정 기준을 충족하지 않는 철근이 사용되었을 가능성이 있으며, 증거 인멸의 가능성도 있다고 보고 조사하고 있습니다.