집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤

「ほっかほっか亭ちん」運営うんえい会社かいしゃ エープリルフールのSNS投稿とうこうで謝罪しゃざい

Easy Japanese news
Apr 2, 2025 14:04
Furigana 번역
일본 신문
弁当べんとうチェーン「ほっかほっか亭ちん」を運営うんえいする会社かいしゃは1日にち、エープリルフールに合あわせたうそとして、すべての店舗てんぽでライスの販売はんばいを停止ていしするとSNSに投稿とうこうしましたが、その後そのご、配慮はいりょが足たりなかったと謝罪しゃざいしました。

全国ぜんこくに830店舗てんぽ余あまりある弁当べんとうチェーン「ほっかほっか亭ちん」を運営うんえいする会社かいしゃは、きのう午前ごぜん0時じすぎ、Xの公式こうしきアカウントに、コメの価格かかく高騰こうとうを受うけて全店ぜんてんでライスの販売はんばいを停止ていしするといった内容ないようを投稿とうこうしました。

投稿とうこうには「＃エイプリルフール」と記載きさいがあり、会社かいしゃによりますとエープリルフールに合あわせたうその投稿とうこうだったということです。

しかし、会社かいしゃには本当ほんとうにライスの販売はんばいをやめるのかといった問い合といあわせが寄よせられたほか、SNS上じょうでも批判ひはんが出でたため、会社かいしゃは1日にち午後ごごになって「皆みなさまを動揺どうようさせてしまい、配慮はいりょが足たりなかったと感かんじております。

大変たいへん申し訳もうしわけございません」とXに投稿とうこうし、謝罪しゃざいしました。

会社かいしゃでは、コメの仕入しいれ価格かかくが上昇じょうしょうしていることを受うけて、ことし2月つきにほとんどの店舗てんぽで弁当べんとうの値上ねあげを行おこなっています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
熊本くまもと地震じしん 最初さいしょの震度しんど7から9年ねん 次つぎの災害さいがいに向むけた備そなえ課題かだいに
災害さいがい関連かんれん死しも含ふくめて278人にんが犠牲ぎせいになった一連いちれんの熊本くまもと地震じしんで、最初さいしょの震度しんど7の揺ゆれがあった日ひから、14日にちで9年ねんです。熊本くまもと地震じしんで得えられた教訓きょうくんの継承けいしょうや活用かつようとともに、県内けんないにはリスクが高たかいと指摘してきされる複数ふくすうの活かつ断層だんそうがあり、次つぎの災害さいがいに向むけた備そなえが課題かだいとなっています。
출처: NHK Apr 14, 2025 06:04
일본 신문
宮城みやぎ 岩沼いわぬま 海岸かいがんで35歳さい女性じょせいが死亡しぼう 殺人さつじん事件じけんか 警察けいさつが捜査そうさ
13日にち、宮城みやぎ県けん岩沼いわぬま市しの海岸かいがんで35歳さいの女性じょせいが死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは傷きずの状態じょうたいなどから殺人さつじん事件じけんの可能かのう性せいがあるとみて捜査そうさしています。
출처: NHK Apr 14, 2025 06:04
일본 신문
トランプ政権せいけん関税かんぜい措置そち受うけ きょう集中しゅうちゅう審議しんぎで論戦ろんせんへ 衆院しゅういん予算よさん委い
アメリカ トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちを受うけて、衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいん会かいでは14日にちに集中しゅうちゅう審議しんぎが行おこなわれます。今週こんしゅう始はじまる日にち米べい交渉こうしょうや国内こくない産業さんぎょうへの支援しえん策さくなどをめぐって論戦ろんせんが交かわされる見通みとおしです。
출처: NHK Apr 14, 2025 05:04
일본 신문
中国ちゅうごく「誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほ」米べい相互そうご関税かんぜいからスマホ除外じょがいで
中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカがスマートフォンなどの電子でんし機器ききを相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうから除外じょがいすると発表はっぴょうしたことについて「誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほと言いうべきだ」とするコメントを出だし、相互そうご関税かんぜいの全面ぜんめん的てきな撤廃てっぱいと対話たいわによる解決かいけつを求もとめました。
출처: NHK Apr 13, 2025 23:04
일본 신문
自民じみん 森山もりやま幹事かんじ長ちょう “物価ぶっか高だか対策たいさくで補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせい必要ひつよう”
物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、今年度こんねんどの補正ほせい予算よさん案あんを編成へんせいする必要ひつようがあるとした上うえで、税収ぜいしゅうの見込みこみなどを踏ふまえ、赤字あかじ国債こくさいを発行はっこうしない範囲はんいで、規模きぼや内容ないようを検討けんとうする考かんがえを示しめしました。一方いっぽう、消費しょうひ税ぜいについては、社会しゃかい保障ほしょうの財源ざいげんとなっているので引き下ひきさげの議論ぎろんを行おこなう場合ばあいは代かわりとなる財源ざいげんもあわせて検討けんとうすべきだと指摘してきしました。
출처: NHK Apr 13, 2025 17:04
일본 신문
USAID 突然とつぜんの本部ほんぶ閉鎖へいさと解雇かいこ通告つうこく アメリカでの受け止うけとめは？
トランプ政権せいけんのもとで、連邦れんぽう政府せいふの支出ししゅつ削減さくげんに向むけた取り組とりくみを進すすめるDOGE＝“政府せいふ効率こうりつ化か省しょう”を率ひきいるイーロン・マスク氏しが「運用うんようが不透明ふとうめいだ」などとして最初さいしょに標的ひょうてきにしたのが、USAID＝アメリカ国際こくさい開発かいはつ庁ちょうです。突然とつぜんの本部ほんぶ閉鎖へいさと職員しょくいんの解雇かいこ通告つうこくから1か月かげつ余あまり、アメリカではどのように受け止うけとめられているのでしょうか？
출처: NHK Apr 13, 2025 15:04
일본 신문
ドジャース 佐々木ささき朗あきら希まれ 5回かい1失点しってんで初はつの負まけ投手とうしゅに
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅがカブス戦せんに先発せんぱつ登板とうばんし、味方みかたの好こう守備しゅびに助たすけられて5回かいを1失点しってんに抑おさえたもののチームは大敗たいはいし、大リーグだいり-ぐで初はじめて負まけ投手とうしゅとなりました。
출처: NHK Apr 13, 2025 14:04
일본 신문
東京とうきょう 清瀬きよせ スーパーで女性じょせい刺さされ死亡しぼう 夫おっととみられる容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ
13日にち午前ごぜん、東京とうきょう・清瀬きよせ市しのスーパーマーケットで、50代だいとみられる女性じょせいが刃物はもので刺さされて死亡しぼうし、警視庁けいしちょうは夫おっととみられる58歳さいの容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほし、殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさしています。容疑ようぎ者しゃは「妻つまと口論こうろんになって刺さした」などと供述きょうじゅつしているということです。
출처: NHK Apr 13, 2025 12:04
일본 신문
関税かんぜい交渉こうしょう “政府せいふは国益こくえき考かんがえ きぜんと対応たいおうを” 与野党よやとう 日曜にちよう討論とうろん
アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、今週こんしゅう、日にち米べい交渉こうしょうが始はじまるのを前まえに、NHKの日曜にちよう討論とうろんに各党かくとうの政策せいさく責任せきにん者しゃらが出演しゅつえんし、政府せいふに対にたいし、国益こくえきを考かんがえてきぜんと対応たいおうするよう求もとめる意見いけんが相次あいつぎました。
출처: NHK Apr 13, 2025 11:04
일본 신문
徳島とくしま アパートで女性じょせい死亡しぼう 39歳さい知人ちじんを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほ
10日にち、徳島とくしま市しのアパートの部屋へやで50歳さいの女性じょせいが背中せなかを刃物はもので刺さされて死亡しぼうしているのが見みつかった事件じけんで、警察けいさつは12日にち夜よる、知人ちじんを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほし、詳くわしいいきさつを調しらべています。
출처: NHK Apr 13, 2025 02:04