アメリカの
経済誌フォーブスは1
日、ことしの
世界の
富豪ランキングを
発表し、アメリカの
電気自動車メーカー「テスラ」のCEOで、
トランプ政権で
要職を
務める、イーロン・
マスク氏が2022
年以来、3
年ぶりに1
位に
選ばれました。
Tạp chí kinh tế Mỹ Forbes đã công bố bảng xếp hạng tỷ phú thế giới trong năm nay vào ngày 1, và ông Elon Musk, CEO của hãng sản xuất ô tô điện Tesla của Mỹ, người đã đảm nhiệm vị trí quan trọng trong chính quyền Trump, đã được chọn là người đứng đầu lần đầu tiên sau 3 năm kể từ năm 2022.
マスク氏をめぐっては、
政府機関の
人員削減などの
手法が
強引すぎると
批判が
集まり、
各地でテスラの
車両が
破壊される
事件が
相次ぎましたが、
企業価値は
評価された
形です。
Chỉ trích đã được đưa ra xung quanh ông Musk vì các phương pháp như cắt giảm nhân sự của các cơ quan chính phủ bị cho là quá mạnh tay, và đã có một loạt sự cố phá hoại xe Tesla ở nhiều nơi, nhưng giá trị doanh nghiệp vẫn được đánh giá cao.
フォーブスによりますと、イーロン・マスク氏の資産総額は推定で3420億ドル、日本円でおよそ51兆円に上るということです。
Theo Forbes, tổng tài sản của ông Elon Musk ước tính khoảng 342 tỷ USD, tương đương khoảng 51 nghìn tỷ yên Nhật.
3年ぶりに1位に返り咲いた理由は、マスク氏がトップを務める宇宙開発企業の「スペースX」や、AIの開発企業「xAI」の企業価値が急速に上がり、過去1年間に1470億ドルの資産が増えたためだとしています。
Lý do trở lại vị trí số 1 sau 3 năm được cho là do giá trị doanh nghiệp của công ty phát triển không gian SpaceX và công ty phát triển AI xAI do ông Musk đứng đầu đã tăng nhanh chóng, dẫn đến tài sản tăng thêm 147 tỷ USD trong năm qua.
一方で、マスク氏をめぐっては、トランプ政権でDOGE=“政府効率化省”を率いる中で、政府機関の人員を削減する手法が強引すぎるとして批判を集め、各地でテスラの車両が破壊される事件が相次ぎ、一時、株価が大幅に値下がりしました。
Mặt khác, liên quan đến ông Musk, trong thời gian lãnh đạo DOGE = Bộ Tinh giản Chính phủ dưới chính quyền Trump, ông đã bị chỉ trích vì phương pháp cắt giảm nhân sự cơ quan chính phủ quá cứng rắn, dẫn đến hàng loạt sự cố phá hoại xe Tesla ở nhiều nơi, và giá cổ phiếu đã giảm mạnh trong một thời gian.
これについてフォーブスは「テスラは最近、抗議活動や株価の急落があったにもかかわらず、1年前よりも高い株価で取り引きされている」と評価しています。
<br><br>Về vấn đề này, Forbes đánh giá rằng Tesla đang được giao dịch ở mức giá cổ phiếu cao hơn so với một năm trước, mặc dù gần đây đã có các hoạt động phản đối và sự sụt giảm mạnh của giá cổ phiếu.
また、日本人の富豪については首位には、「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングの柳井正会長兼社長と家族が選ばれ、保有資産は451億ドル、日本円で6兆7000億円余りで、全体では30位でした。
Ngoài ra, về các tỷ phú người Nhật Bản, đứng đầu là ông Tadashi Yanai, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Fast Retailing, công ty phát triển Uniqlo, cùng gia đình được chọn, với tài sản sở hữu là 45,1 tỷ đô la, khoảng hơn 6,7 nghìn tỷ yên Nhật, xếp hạng 30 trên toàn thế giới.