貴金属市場において史上最高値の更新が相次ぐ中、銀は米国時間12月26日に初めて1オンスあたり78ドルを突破し、約78,65ドルという過去最高値を記録した。
As precious metals markets continue to hit record highs, the price of silver surpassed $78 per ounce for the first time on December 26 U.S. time, reaching an all-time high of approximately $78.65.
これは、米国における利下げ観測や関税政策の不透明感といった複数の要因が、金・銀・プラチナといった主要な貴金属の価格を押し上げていることに起因している。
The main reason is that the prices of major precious metals such as gold, silver, and platinum have risen due to various factors, including expectations of interest rate cuts in the United States and the uncertainty of tariff policies.
ニューヨーク商品取引所によれば、同日の金価格も1,2%を超える上昇を示し、4562,70ドルの高値をつけた。
According to the New York Mercantile Exchange, gold prices also rose by more than 1.2%, reaching a high of $4,562.70.
また、銀の価格上昇率は金を上回っており、過去1年間で146%以上の急騰を記録し、1979年以来最大の年間上昇率となる見込みである。
The rate of increase in the price of silver has surpassed that of gold, surging by more than 146% over the past year, and it is expected to mark the largest annual increase since 1979.
さらに、プラチナも同日に約9%値上がりし2503ドルに達し、銅も5%を超える上昇で5,82ドルとなった。
Platinum prices also rose by about 9% to $2,503, and copper prices increased by more than 5% to $5.82.
銀価格の急騰をめぐっては、連邦準備制度理事会(FRB)による利下げ、AIデータセンター向けの銀需要増加、供給制約、関税の不透明感など、さまざまな要素が複合的に作用した結果であるとアナリストは指摘している。
Analysts point out that the sharp rise in silver prices is the result of multiple factors acting together, including interest rate cuts by the U.S. Federal Reserve FRB, increased demand for silver from AI data centers, supply constraints, and uncertainty regarding tariffs.
UBSのアナリスト、ジョバンニ・スタウノヴォ氏は「米金利の低下予想が金・銀の需要を支え、両金属を史上最高値に押し上げている」と述べている。
UBS analyst Giovanni Staunovo said, Expectations of lower U.S. interest rates are supporting demand for gold and silver, pushing both precious metals to record highs.
ウォール・ストリート・ジャーナルによれば、価格高騰を受けてアマチュア投資家が銀市場に殺到しており、彼らは貴金属価値の上昇が続くと見込んで堅実な投資先と考えているという。
According to The Wall Street Journal, the sharp rise in prices is attracting amateur investors to the silver market, and as the value of precious metals continues to increase, they see this as a safe investment destination.
しかしながら、銀が安全な投資先であるかどうかについては意見が分かれている。
However, there are still many differing opinions about whether silver is a safe investment.
ゴールドマン・サックスのエコノミストは、銀は金よりも価格変動が激しく、下落リスクも高いと10月のリポートで指摘した。
Goldman Sachs economists pointed out in their October report that silver prices are more volatile than gold and also have a higher downside risk.
アナリストによれば、金は銀に比べて希少性が高く、オンス当たりの価値もはるかに高いため、輸送や保管の面でも銀行にとって実用的な資産であるという。
According to analysts, gold is rarer than silver and has a much higher value per ounce, making it a more practical asset for banks in terms of transportation and storage.
また、市場調査会社スペクトラ・マーケッツのブレント・ドネリー氏は「銀は急騰した後、急落しやすい商品である」と述べ、銀の価格が周期的に大きく変動する傾向があることを指摘している。
Furthermore, Brent Donnelly of the market research firm Spectra Markets stated, Silver is a commodity that tends to surge rapidly and then plummet just as quickly, pointing out that silver prices tend to fluctuate significantly in cycles.
一方で、バーチ・ゴールド・グループの金融市場ストラテジスト、ピーター・レーガン氏は「保証はないものの、経済不安やインフレ圧力の高まりが新年にかけて銀価格の上昇と需要増加をもたらす可能性がある」と述べており、今後の動向に注目が集まっている。
On the other hand, Peter Reagan, a financial market strategist at Birch Gold Group, stated, Nothing is certain, but increasing economic instability and rising inflationary pressures could push up the price and demand for silver in the new year. The market continues to keep a close eye on future developments.