昔、佐渡の大崎村に甚兵衛さんという男の人がいました。
Once upon a time, there lived a man named Jinbei in Osaki Village on Sado Island.
炭を作って売る仕事をしていました。
He works in the production and sale of charcoal.
ある秋の日、甚兵衛さんは港に炭を売りに行きました。
One autumn day, Jinbei took charcoal to the port and sold it.
大阪から来た船の船長が、甚兵衛さんに「山の話を聞かせてください」と言いました。
The captain of a ship from Osaka said to Jinbei, Tell me a story about the mountains.
2人はお酒を飲みながら話しをして、酔って寝てしまいました。
They talked together over drinks, and eventually got drunk and fell asleep.
船長は目が覚めると、船に戻りました。
When he woke up, the captain had returned to the ship.
そのとき、間違えて甚兵衛さんの財布を持って行きました。
At that moment, he accidentally took Jinbeis wallet with him.
甚兵衛さんは船長の財布を持って帰りました。
Jinbei also took the captains wallet home.
家に帰って財布を開けると、たくさんの小判が入っていました。
When I got home and opened my wallet, I found it filled with many koban gold coins.
船長の財布と間違えたことに気がつきました。
Jinbei realized that he had mistaken the captain for the wallet.
3年後、船長が港に帰ってきました。
Three years later, the captain returned to the port.
船長は「この財布のおかげで、いいことばかり起こりました。
He said, Thanks to this wallet, only good things have happened to me.
ぜひ、2人の財布を交換しましょう」と言いました。
Lets exchange wallets with each other.
甚兵衛さんは自分の財布と船長の財布を交換しました。
Jinbei exchanged his own wallet with the captains wallet.
船長の財布のおかげで、甚兵衛さんは困ることがなくなりました。
Thanks to the captains wallet, Jinbei has no more difficulties.