大型連休が
始まりましたが、
上空の
寒気の
影響で
北日本と
東日本では
大気の
状態が
非常に
不安定になっています。
雖然大型連假已經開始,但受上空冷空氣影響,北日本和東日本的大氣狀態變得非常不穩定。
気象庁は26
日夜のはじめごろまで
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨に
注意するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲大家注意,直到26日晚上初時,需警惕雷擊、龍捲風等猛烈突風,以及突如其來的強降雨。
気象庁によりますと、北日本と東日本の上空にはこの時期としては強い寒気が流れ込んでいるため大気の状態が非常に不安定になっていて、午後5時の時点では秋田県で局地的に雷を伴った雨が降っているほか、都内など関東でも雨が降っているところがあります。
根據氣象廳的說法,由於強烈的冷空氣在這個時期流入北日本和東日本上空,大氣狀態變得非常不穩定,截至下午5點,秋田縣局部地區正下著伴隨雷電的雨,此外在東京都內等關東地區也有下雨的地方。
大気の非常に不安定な状態は26日夜のはじめごろまで続く見込みで気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています。
氣象廳預計,大氣極度不穩定的狀態將持續到26日夜間初時,並呼籲民眾注意雷擊、龍捲風等強烈陣風、突發強降雨及冰雹。
大型連休が始まり、屋外で過ごすときは、こまめに気象の情報をチェックするほか空の状況を確認してください。
大型連假開始了,在戶外活動時,請隨時確認氣象資訊並留意天空的狀況。
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
如果出現像是突然吹起冷風或聽到雷聲等,發展成熟的積雨雲接近的徵兆時,請務必立即移動到堅固的建築物內等,努力確保自身安全。
。