ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇の
葬儀にあわせて
アメリカの
トランプ大統領とバチカンで
短時間の
会談を
行い、「
成果を
上げることができれば
歴史的な
会談と
なる可能性を
秘めている」として
停戦に
向けて
今後の
進展に
期待を
示しました。
乌克兰总统泽连斯基在罗马天主教教皇方济各的葬礼期间,于梵蒂冈与美国总统特朗普进行了短暂会谈,并表示:“如果能够取得成果,这次会谈有可能成为历史性会谈”,对实现停火的未来进展表达了期待。
ウクライナのゼレンスキー大統領は26日、フランシスコ教皇の葬儀に参列するためバチカンを訪れ、葬儀を前にサンピエトロ大聖堂でアメリカのトランプ大統領と会談しました。
乌克兰总统泽连斯基于26日为参加教皇方济各的葬礼访问梵蒂冈,并在葬礼前于圣彼得大教堂与美国总统特朗普举行了会谈。
両首脳が対面で会談するのは、ことし2月にホワイトハウスで激しい口論となって以降はじめてで、ウクライナ大統領府の報道官は会談は15分間だったとしています。
这是两国首脑自今年2月在白宫发生激烈争吵以来首次面对面会谈,乌克兰总统府发言人表示,会谈持续了15分钟。
ゼレンスキー大統領はSNSに「議論したすべてで成果を期待している。
泽连斯基总统在社交媒体上表示:“对于我们所讨论的一切,我都期待能够取得成果。”
完全で
無条件の
停戦、
新たな
戦争を
防ぐ信頼できる永続的な
平和だ」と
投稿しました。
完全、无条件的停火,以及能够防止新战争、值得信赖的持久和平。
その上で「もし共同で成果をあげることができれば、歴史的な会談となる可能性を秘めている」として停戦に向けて今後の進展に期待を示しました。
在此基础上,他表示,“如果能够共同取得成果,这次会谈有可能成为具有历史意义的会谈”,并对今后实现停火的进展表示了期待。
また、ホワイトハウスは26日、会談について「非常に生産的な議論を行った」としています。
此外,白宫于26日表示,关于会谈“进行了非常有成效的讨论”。
トランプ政権は、ロシアが一方的に併合したウクライナ南部のクリミアをアメリカが承認するなどとした和平案を提示し、ウクライナとロシアの双方に受け入れを迫っていると報じられていますが、会談でこの和平案が議論されたかは明らかになっていません。
有报道称,特朗普政府提出了一项和平方案,要求美国承认俄罗斯单方面吞并的乌克兰南部克里米亚,并敦促乌克兰和俄罗斯双方接受这一方案,但尚不清楚在会谈中是否讨论了这一和平方案。
トランプ大統領は、会談後のSNSの投稿でゼレンスキー大統領には言及しませんでしたがプーチン大統領について「市街地や都市などにミサイルを撃ち込む理由はない。
特朗普总统在会谈后的社交媒体发文中没有提及泽连斯基总统,但谈到普京总统时表示:“没有理由向市区或城市等地发射导弹。”
戦争を
止めたくないのかもしれない」としてロシア
に対し、
新たな
制裁を
科す可能性に
言及しました。
也提及了对俄罗斯实施新制裁的可能性,表示“或许他们并不想停止战争”。
仏の大統領と英の首相も個別にゼレンスキー大統領と会談
アメリカのトランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領の会談に加わったフランスのマクロン大統領とイギリスのスターマー首相は、ゼレンスキー大統領との個別の会談も行いました。
法国总统和英国首相也分别与泽连斯基总统举行了会谈。除了美国前总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基的会谈外,法国总统马克龙和英国首相斯塔默还分别与泽连斯基总统进行了单独会谈。
マクロン大統領は2人で歩きながら話をしている写真をSNSに投稿し「ゼレンスキー大統領は、ウクライナは無条件で停戦する準備ができていると改めて私に確約した。
马克龙总统在社交媒体上发布了一张两人边走边交谈的照片,并表示:“泽连斯基总统再次向我保证,乌克兰已经准备好无条件停火。”
アメリカや
ヨーロッパと
協力して
停戦を
実現することを
望んでいる」と
コメントし、フランスも
有志連合の
枠組みのなかで、ウクライナにおける
持続可能な
平和に
向けて
努力を
続けて
いく考えを
示しました。
他表示:“希望与美国和欧洲合作实现停火”,并表示法国也将在志愿联盟的框架下,继续为乌克兰实现可持续和平而努力。
その上で、ロシアのプーチン大統領は、真に平和を望んでいるのかどうか、みずから証明すべきだと強調しました。
在此基础上,俄罗斯总统普京应当亲自证明自己是否真正渴望和平——他强调了这一点。
また、イギリスの首相官邸も26日、スターマー首相がローマ市内でゼレンスキー大統領と会談したと発表しました。
此外,英国首相官邸也于26日宣布,斯塔默首相在罗马市内与泽连斯基总统进行了会谈。
この中で両首脳は、ウクライナにおける公正で持続可能な平和の実現に向け、この数日間で得られた前向きな進展について話し合うとともに、これをさらに推し進めるため国際的なパートナーたちと緊密に連携していくことで一致したとしています。
在此期间,两国首脑讨论了最近几天在实现乌克兰公正且可持续和平方面取得的积极进展,并一致同意将与国际伙伴紧密合作,进一步推动这一进程。
スターマー首相はゼレンスキー大統領と立ち話をしている写真をSNSに投稿し「この機運を維持していかなければならない」と強調しました。
斯塔默首相在社交媒体上发布了与泽连斯基总统交谈的照片,并强调说:“我们必须保持这一势头。”
プーチン大統領“停戦交渉に前提条件なしで臨む用意” 報道
ロシアのプーチン大統領がアメリカのトランプ政権の特使に対して、ウクライナ側との停戦交渉に前提条件なしで臨む用意があると伝えたと報じられ、実際に交渉につながるのかが焦点となります。
普京总统表示“愿意在没有任何前提条件的情况下进行停火谈判”——据报道,俄罗斯总统普京向美国特朗普政府的特使表示,俄罗斯方面愿意在没有任何前提条件的情况下与乌克兰方面进行停火谈判,接下来是否能够真正促成谈判成为关注的焦点。
ロシアのプーチン大統領は25日、首都モスクワを訪れたアメリカのトランプ政権のウィトコフ特使と会談しました。
6月25日,俄罗斯总统普京会见了到访首都莫斯科的美国特朗普政府特使维特科夫。
会談について、ロシア国営のタス通信は26日、ロシア大統領府のペスコフ報道官が「プーチン大統領は、ウクライナ側との交渉を前提条件なしで再開する用意があると繰り返した」と述べたと報じました。
关于会谈,俄罗斯国家通讯社塔斯社26日报道称,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫表示:“普京总统重申,已准备好在没有任何先决条件的情况下重新开始与乌克兰方面的谈判。”
停戦交渉をめぐって、ロシアは西部クルスク州をウクライナ軍から完全に奪還するまでは交渉に応じないという見方もありましたが、ロシア軍は26日、完全な奪還を明らかにしていて、実際に交渉につながるのかが焦点となります。
围绕停火谈判,曾有观点认为,俄罗斯在完全从乌克兰军队手中夺回西部库尔斯克州之前,不会同意进行谈判。然而,俄罗斯军队在26日宣布已完全夺回该地区,实际是否会促成谈判成为关注焦点。