ローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇の
葬儀が26
日、
執り行われ、
今後は、5
月上旬にも
始まるとみられている、
新しい教皇を
選ぶ選挙「コンクラーベ」の
行方が
注目されます。
罗马天主教教皇方济各的葬礼于26日举行,接下来备受关注的是预计将在5月上旬开始的新教皇选举“秘密会议”的进展。
ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇の葬儀は26日、アメリカのトランプ大統領やウクライナのゼレンスキー大統領をはじめとする各国の首脳などが参列する中、執り行われました。
罗马天主教会的教皇方济各的葬礼于26日举行,包括美国总统特朗普、乌克兰总统泽连斯基在内的各国首脑出席了葬礼。
葬儀には世界各地から多くの信者らも集まり、イタリアのメディアは、バチカンのサンピエトロ大聖堂の周辺や埋葬先のローマ市内の大聖堂までの沿道には、あわせておよそ40万人が集まったと伝えています。
有许多信徒从世界各地前来参加葬礼。意大利媒体报道称,梵蒂冈圣彼得大教堂周边以及通往罗马市内安葬地点的大教堂沿途,总共聚集了大约40万人。
今後は、教皇に次ぐ地位にある枢機卿たちによって、新しい教皇を選ぶ選挙「コンクラーベ」が行われることになります。
今后,将由仅次于教皇地位的枢机卿们举行选举“秘密会议(Conclave)”,来选出新的教皇。
「コンクラーベ」は80歳未満の枢機卿たちが投票できる選挙で、原則として教皇の死去から15日から20日後までに始まることになっています。
“枢机主教会议”是指未满80岁的枢机主教们有权投票的选举,原则上应在教皇去世后15至20天内开始。
今回は5月上旬にも始まる可能性が高いという見方が出ていますが、枢機卿が集合していれば開始を早めることも可能で、正式な日程は近く、枢機卿たちが会議で決定します。
有观点认为这次很有可能在五月上旬就开始,如果枢机主教们已经聚集在一起,也可以提前开始,正式的日程将在近期由枢机主教们在会议上决定。
欧米のメディアは、次の教皇の有力候補としてフランシスコ教皇の側近のピエトロ・パロリン枢機卿や、教皇の特使としてロシアやウクライナを訪問したマッテオ・マリア・ズッピ枢機卿、それに教皇に選ばれればアジア出身者として初めてとなるフィリピン出身のルイス・アントニオ・タグレ枢機卿など複数の人物の名前をあげています。
欧美媒体将教皇方济各的亲信彼得罗·帕罗林枢机卿、曾作为教皇特使访问俄罗斯和乌克兰的马泰奥·玛丽亚·祖皮枢机卿,以及如果当选将成为首位出身亚洲的教皇的菲律宾籍路易斯·安东尼奥·塔格莱枢机卿等多位人士列为下任教皇的有力人选。
投票はバチカンのシスティーナ礼拝堂で行われ、新しい教皇が決まると礼拝堂の煙突から白い煙があがり鐘が鳴らされることになっていて、選挙の行方が注目されます。
选举在梵蒂冈的西斯廷教堂举行,当选出新教皇时,教堂的烟囱会冒出白烟并敲响钟声,因此选举的进展备受关注。