大阪・
関西万博で26
日、「
空飛ぶクルマ」の
デモ飛行中に
機体の
一部が
破損する
トラブルがありました。
在大阪·关西世博会上,26日“空中飞行汽车”在演示飞行中出现了机体部分损坏的故障。
機体は
無事着陸し、
けが人はいませんでしたが、
安全性を
確認するため27
日のデモ
飛行は
中止となりました。
机体安全着陆,无人受伤,但为了确认安全性,27日的示范飞行被取消了。
ドローンなどの技術を応用し、人や物を乗せる「空飛ぶクルマ」は、万博の期間中、3つの陣営が来場者を乗せずに飛ぶデモ飛行を行う予定で、現在は丸紅の陣営が実施しています。
利用无人机等技术开发的“空中飞行汽车”,可以搭载人或物。在世博会期间,三个团队计划进行不搭载参观者的飞行演示,目前由丸红集团的团队正在实施。
丸紅によりますと、26日午後3時ごろ、操縦士1人が乗り込んで会場の離着陸場でデモ飛行を行っていたところ、部品の一部が機体から落下するトラブルがあったということです。
据丸红公司称,26日下午3点左右,一名驾驶员登机后在会场的起降场地进行了演示飞行,期间发生了部分零件从机体上掉落的故障。
飛行していた場所は観客が入ることができないエリアで、その後、無事着陸し、操縦士を含めてけが人はいませんでした。
飞行的地点是观众无法进入的区域,之后顺利着陆,包括驾驶员在内无人受伤。
機体を詳しく調べたところ、フレームの一部や18あるプロペラのモーターのうち、1つが破損していたことがわかったということです。
经过详细检查机体后,发现机架的部分部位以及18个螺旋桨马达中的一个已经损坏。
このため丸紅は、27日のデモ飛行を中止することを決め、原因を調査して安全性が確認できしだい、再開することにしています。
因此,丸红公司决定中止27日的示范飞行,待查明原因并确认安全后再恢复。