大阪・
関西万博で26
日、「
空飛ぶクルマ」の
デモ飛行中に
機体の
一部が
破損する
トラブルがありました。
On the 26th at the Osaka-Kansai Expo, there was an incident during a demonstration flight of a flying car in which part of the aircraft was damaged.
機体は
無事着陸し、
けが人はいませんでしたが、
安全性を
確認するため27
日のデモ
飛行は
中止となりました。
The aircraft landed safely and no one was injured, but the demonstration flight scheduled for the 27th was canceled to confirm safety.
ドローンなどの技術を応用し、人や物を乗せる「空飛ぶクルマ」は、万博の期間中、3つの陣営が来場者を乗せずに飛ぶデモ飛行を行う予定で、現在は丸紅の陣営が実施しています。
Applying technologies such as drones, flying cars that can carry people or goods are scheduled to conduct demonstration flights without passengers by three groups during the Expo, and currently, the Marubeni group is conducting these demonstrations.
丸紅によりますと、26日午後3時ごろ、操縦士1人が乗り込んで会場の離着陸場でデモ飛行を行っていたところ、部品の一部が機体から落下するトラブルがあったということです。
According to Marubeni, at around 3:00 p.m. on the 26th, while a pilot was conducting a demonstration flight at the events takeoff and landing site, part of a component fell off the aircraft.
飛行していた場所は観客が入ることができないエリアで、その後、無事着陸し、操縦士を含めてけが人はいませんでした。
The area where the flight took place was off-limits to spectators, and afterwards, it landed safely with no injuries, including the pilot.
機体を詳しく調べたところ、フレームの一部や18あるプロペラのモーターのうち、1つが破損していたことがわかったということです。
After closely inspecting the aircraft, it was found that part of the frame and one of the eighteen propeller motors were damaged.
このため丸紅は、27日のデモ飛行を中止することを決め、原因を調査して安全性が確認できしだい、再開することにしています。
For this reason, Marubeni has decided to cancel the demonstration flight scheduled for the 27th, and plans to resume it once the cause has been investigated and safety has been confirmed.