27
日午前、
徳島県東みよし
町の
吉野川で、6
歳の
男の子が
意識不明の
状態で
見つかり、
警察は
誤って
川に
転落して
溺れた
可能性があるとみて、
詳しい状況を
調べています。
27일 오전, 도쿠시마현 히가시미요시쵸의 요시노가와에서 6세 남자아이가 의식불명 상태로 발견되어, 경찰은 실수로 강에 빠져 익사했을 가능성이 있다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
27日午前10時ごろ、東みよし町の観光施設「吉野川ハイウェイオアシス」の利用客から「近くの川で子どもが溺れて意識がない」などと消防に通報がありました。
27일 오전 10시경, 히가시미요시쵸의 관광시설 요시노가와 하이웨이 오아시스 이용객으로부터 근처 강에서 아이가 익사해 의식이 없다는 등의 신고가 소방서에 접수되었습니다.
警察によりますと、子どもは意識不明の状態で見つかり、病院に搬送されたということです。
경찰에 따르면, 아이는 의식불명 상태로 발견되어 병원으로 이송된 것으로 전해졌습니다.
この子どもは愛媛県四国中央市に住む小学1年の6歳の男の子で、両親と妹のあわせて4人で観光施設に遊びに来ていましたが、姿が見えなくなったため、両親が捜したところ、施設から南におよそ150メートル離れた吉野川で見つかったということです。
이 아이는 에히메현 시코쿠추오시에 사는 초등학교 1학년 6세 남자아이로, 부모님과 여동생을 포함한 네 가족이 관광 시설에 놀러 왔으나, 아이의 모습이 보이지 않게 되어 부모님이 찾아본 결과, 시설에서 남쪽으로 약 150미터 떨어진 요시노가와에서 발견되었다고 합니다.
警察は男の子が誤って川に転落して溺れた可能性があるとみて、詳しい状況を調べています。
경찰은 소년이 실수로 강에 빠져 익사했을 가능성이 있다고 보고, 자세한 상황을 조사하고 있습니다.