カナダ
西部のバンクーバーで、
現地時間26
日の
午後8
時すぎ、イベントに
集まっていた
人たちに
車が
突っ込み、
死傷者が
多数出ているということです。
캐나다 서부 밴쿠버에서 현지 시간 26일 오후 8시가 넘은 시각에, 이벤트에 모여 있던 사람들에게 차량이 돌진해 다수의 사상자가 발생한 것으로 전해졌습니다.
地元の
警察によりますと、
車を
運転していた
男は
その場で
拘束されたということです。
현지 경찰에 따르면, 차량을 운전하던 남성은 그 자리에서 체포되었다고 합니다.
カナダ西部のバンクーバーで、現地時間26日の午後8時すぎ、フィリピンの文化を紹介するイベントに集まっていた人たちに、車が突っ込みました。
현지 시간 26일 오후 8시가 조금 지난 시각, 캐나다 서부 밴쿠버에서 필리핀 문화를 소개하는 행사에 모여 있던 사람들에게 차량이 돌진했습니다.
警察によりますと、車を運転していたのは地元に住む30歳の男で、その場で拘束されたということです。
경찰에 따르면, 차량을 운전하고 있던 사람은 현지에 거주하는 30세 남성으로, 현장에서 체포되었다고 합니다.
警察はこの事件で死傷者が多数発生したと発表していますが、具体的な人数についてはまだ明らかにしていません。
경찰은 이 사건으로 인해 사상자가 다수 발생했다고 발표했지만, 구체적인 인원수에 대해서는 아직 밝히지 않았습니다.
また警察はこの事件についてSNSに「テロではないと確信している」と投稿しています。
또한 경찰은 이 사건에 대해 SNS에 테러가 아니라고 확신한다고 게시했습니다.
地元メディアは捜査関係者の話として、少なくとも8人が死亡し、6人がけがをしていると伝えています。
현지 언론은 수사 관계자의 말을 인용해 최소 8명이 사망하고 6명이 부상했다고 전하고 있습니다.
外務省の海外邦人安全課によりますと、日本時間の27日午後3時すぎの時点で、事件に日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。
외무성 해외 일본인 안전과에 따르면, 일본 시간 27일 오후 3시가 지난 시점에서 사건에 일본인이 휘말렸다는 정보는 들어오지 않았다고 합니다.
カナダのカーニー首相は自身のSNSに「バンクーバーで今晩起きた恐ろしい出来事に、打ちのめされています。
캐나다의 카니 총리는 자신의 SNS에 밴쿠버에서 오늘 밤 일어난 끔찍한 사건에 충격을 받았습니다라고 밝혔습니다.
私たちは
状況を
注視しています」と
投稿し、
遺族に
哀悼の
意を
表しました。
우리는 상황을 주시하고 있습니다라고 게시하며, 유가족에게 애도의 뜻을 표했습니다.