ベトナムを
訪れている
石破総理大臣は、チン
首相との
首脳会談に
臨んでいて、
アメリカの
関税措置による
世界経済への
影響などをめぐり、
意見を
交わしているものとみられます。
正在访问越南的石破首相正在与总理清进行首脑会谈,双方预计就美国关税措施对世界经济的影响等问题交换了意见。
また、中国が海洋進出を強める中、安全保障分野の協力を進めていくことで一致する見通しです。
另外,预计双方将达成共识,通过加强安全保障领域的合作来应对中国日益扩大的海洋活动。
石破総理大臣とベトナムのチン首相との首脳会談は、ハノイの首相府で日本時間の午前11時前から行われています。
石破首相与越南总理清的首脑会谈正在河内总理府于日本时间上午11点前举行。
この中で、石破総理大臣は「自由で開かれたインド太平洋の実現、日本とベトナムの関係強化に努めていきたい。
在此期间,石破首相表示:“我希望致力于实现自由开放的印度太平洋,并加强日本与越南的关系。”
国際情勢や
世界経済、
世界貿易の
あり方も
議論したい」と
述べました。
他说:“我也想讨论国际形势、世界经济以及世界贸易的方式。”
会談で両首脳は、アメリカの関税措置や、中国の対抗措置が世界経済に与える影響などをめぐって意見を交わし、多角的な自由貿易体制の維持・強化に取り組むことを確認するものとみられます。
在会谈中,两国首脑就美国的关税措施以及中国的反制措施对世界经济造成的影响等交换了意见,并确认将致力于维护和加强多边自由贸易体制。
また、東シナ海や南シナ海で海洋進出を強める中国や、核・ミサイル開発を続け、ロシアとの軍事協力を進展させている北朝鮮、それに、軍が実権を握る中、先に大地震が発生したミャンマーなどの地域情勢をめぐり、意見を交わしているものとみられます。
此外,预计他们还就中国在东海和南海加强海洋扩张、朝鲜持续进行核与导弹开发并推进与俄罗斯的军事合作,以及军方掌权、此前发生大地震的缅甸等地区局势交换了意见。
そして、地域の課題への対応で緊密に連携するとともに、安全保障分野の協力を進めていくことで一致する見通しです。
他们还一致认为,将在应对地区课题时密切合作,并推进安全保障领域的协作。
さらにインフラ整備や脱炭素に向けた取り組みなど、経済分野の連携強化についても協議しているものとみられ、両首脳は会談のあと共同記者発表で成果などを説明することにしています。
此外,双方还在就加强经济领域合作进行磋商,包括基础设施建设和脱碳等方面的举措。两国首脑计划在会谈后通过联合记者会说明会谈成果等内容。
石破首相「ホーチミン廟」で献花
ベトナムを訪問している石破総理大臣は、ベトナムの独立運動を率いた建国の父、ホー・チ・ミン主席をまつった霊びょうを訪れ、献花を行いました。
石破首相在“胡志明陵”献花 正在访问越南的石破首相,前往祭祀领导越南独立运动的国父胡志明主席的陵墓,并献上了花圈。
石破総理大臣は28日午前、佳子夫人とともに、1945年にホー・チ・ミン主席が植民地支配からの独立を宣言した首都ハノイのバーディン広場を訪れました。
石破首相于28日上午与夫人佳子一起,参观了河内首都的巴亭广场。1945年,胡志明主席曾在这里宣布从殖民统治中独立。
そしてホー・チ・ミン主席の遺体が安置されている「ホーチミン廟」で献花し、静かに目を閉じて祈りをささげました。
在安放胡志明主席遗体的“胡志明陵”献上了花束,静静地闭上眼睛祈祷。
「ホーチミン廟」には、日本からは最近では3年前に当時の岸田総理大臣が、5年前に当時の菅総理大臣が訪れ、献花を行っています。
最近,日本首相岸田在三年前访问了“胡志明纪念堂”,五年前时任首相菅义伟也曾到访,并献上了花圈。