こどもの
日を
前に「
東京スカイツリー」には
およそ1000
匹のこいのぼりが
掲げられ、
大勢の
観光客や
家族連れなどが
空を
泳ぐこいのぼりを
楽しんでいました。
在兒童節前夕,「東京晴空塔」懸掛了大約1000條鯉魚旗,許多遊客和家庭帶著孩子,一同欣賞在空中游動的鯉魚旗。
東京 墨田区にある「東京スカイツリー」にある商業施設では、毎年こどもの日に合わせておよそ1000匹のこいのぼりが掲げられます。
位於東京墨田區的「東京晴空塔」商業設施,每年都會配合兒童節懸掛約1000條鯉魚旗。
赤や青、黒など色とりどりのこいのぼりに加え、スカイツリーのそばにある「すみだ水族館」の人気者、細長い体が特徴のチンアナゴやニシキアナゴにちなんだのぼりも登場し、悠々と大空を泳いでいます。
除了紅色、藍色、黑色等五顏六色的鯉魚旗之外,還有以晴空塔旁邊「墨田水族館」的人氣明星——以細長身體為特徵的花園鰻和條紋花園鰻為主題的旗幟也登場,悠然自得地在天空中飄揚。
28日は連休の合間の平日にもかかわらず、大勢の観光客や家族連れでにぎわっていて、訪れた人たちは風になびくおよそ1000匹のこいのぼりとスカイツリーを前に記念撮影をするなど楽しんでいました。
儘管28日是連假之間的平日,現場依然熱鬧非凡,擠滿了大量觀光客和家庭。來訪的人們在迎風飄揚的約1000條鯉魚旗和晴空塔前拍照留念等,盡情享受著這裡的氛圍。
神奈川県座間市から家族と一緒に訪れた7歳の男の子は「スカイツリーを見に来ました。
我和家人一起從神奈川縣座間市來的7歲男孩說:「我是來看晴空塔的。」
こいのぼりが
いっぱいでいい
景色です」と
話していました。
山形市から3歳の娘とともに家族旅行で訪れた35歳の母親は「こいのぼりがあるとは知らずに来ましたが、とてもきれいで、チンアナゴのものもかわいいです」と話していました。
一位35歲的母親帶著3歲的女兒從山形市來家族旅行,她說:「我原本不知道這裡有鯉魚旗,但真的很漂亮,還有水管鰻的也很可愛。」
このイベントは5月6日まで開かれています。
。