次のローマ
教皇を
決める選挙、コンクラーベは
来月7
日から
始まります。
下届教皇的选举——秘密会议(宗座选举会议)将于下个月7日开始。
地元メディアなどは
投票する
枢機卿の
出身地が
多様化する
中、
誰が
次の
教皇に
なるのか
予測が
難しいと
伝えています。
随着投票的红衣主教们的出身地日益多样化,当地媒体等报道称,谁将成为下任教皇变得难以预测。
ローマ教皇庁は28日、フランシスコ教皇の死去に伴い、次の教皇を決める選挙、コンクラーベを来月7日から始めると発表しました。
罗马教廷于28日宣布,因教皇方济各去世,选举下一任教皇的秘密会议(宗座选举会议)将于下月7日开始。
会場はバチカンのシスティーナ礼拝堂で世界各地から集まった枢機卿が投票を行います。
会场是在梵蒂冈的西斯廷礼拜堂,来自世界各地的枢机主教们将在这里投票。
礼拝堂には、煙突が設置され、新しい教皇が決まった場合は、煙突から白い煙があがり、鐘を鳴らして新しい教皇の選出を知らせることになっています。
在礼拜堂里安装了烟囱,如果选出了新教皇,就会从烟囱冒出白烟,并敲响钟声,以告知选出了新教皇。
地元メディアなどによりますと今回、投票権を持つ135人の枢機卿は史上初めてヨーロッパの出身者が全体の半数を下回る一方、アジアや中南米、アフリカの出身者が増え多様化が進んでいます。
据当地媒体等报道,这次拥有投票权的135名枢机主教中,欧洲出身者的比例首次低于全体的一半,而来自亚洲、中南美和非洲的枢机主教人数增加,多样化正在推进。
このため地元メディアは誰が次の教皇になるのか、これまでになく予測が難しいと伝えています。
因此,当地媒体报道称,谁将成为下一任教皇,比以往任何时候都更难以预测。
教皇庁によりますと、28日にバチカンで行われた枢機卿たちによる会議では、「新しい教皇が備えているべき資質」などについて意見が交わされたということで、コンクラーベの行方が注目されます。
据教皇厅称,在28日于梵蒂冈举行的枢机主教会议上,与会者就“新任教皇应具备的素质”等问题交换了意见,因而人们关注着教皇选举的进展。