石破総理大臣は、ベトナムでの
一連の
日程を
終え、29
日、フィリピンを
訪れます。
이시바 총리는 베트남에서의 일정을 마치고 29일 필리핀을 방문합니다.
マルコス
大統領との
首脳会談に
臨み、
中国が
海洋進出を
強める中、
安全保障分野の
協力強化で
一致する
見通しです。
마르코스 대통령과의 정상회담에 임해, 중국이 해양 진출을 강화하는 가운데, 안보 분야의 협력 강화를 일치시킬 전망입니다.
石破総理大臣は、28日ベトナムで行ったチン首相との首脳会談で、アメリカの関税措置による世界経済への影響などを議論するとともに、安全保障や経済、それに防災対策など、幅広い分野で連携していくことになりました。
이시바 총리는 28일 베트남에서 열린 찐 총리와의 정상회담에서 미국의 관세 조치가 세계 경제에 미치는 영향 등에 대해 논의함과 동시에, 안보와 경제, 그리고 재해 대비책 등 폭넓은 분야에서 협력해 나가기로 했습니다.
そして共同記者発表で「地政学的要衝に位置しているベトナムとの関係強化は、地域の安定と繁栄に資するものだ」と述べました。
그리고 공동 기자회견에서 지정학적 요충지에 위치한 베트남과의 관계 강화는 지역의 안정과 번영에 기여하는 것이라고 말했습니다.
石破総理大臣は、29日次の訪問国のフィリピンを訪れ、午後にはマルコス大統領との首脳会談に臨むことにしていて、同様に、アメリカの関税措置をめぐる対応が議題となる見通しです。
이시바 총리는 29일 다음 방문국인 필리핀을 방문하여, 오후에는 마르코스 대통령과 정상회담을 가질 예정이며, 마찬가지로 미국의 관세 조치에 대한 대응이 의제로 논의될 전망입니다.
また両首脳は、中国が海洋進出を強める東シナ海や南シナ海の情勢をめぐって意見を交わし、力や威圧による一方的な現状変更の試みに反対する立場を共有し、安全保障分野の協力強化で一致する見通しです。
또한 양국 정상은 중국이 해양 진출을 강화하고 있는 동중국해와 남중국해의 정세에 대해 의견을 나누고, 힘이나 위압에 의한 일방적인 현상 변경 시도에 반대한다는 입장을 공유하며, 안보 분야에서의 협력 강화에 의견을 같이할 전망입니다.
具体的には、自衛隊とフィリピン軍との間で食料や燃料などを提供し合えるようにするACSA=「物品役務相互提供協定」の締結に向け、交渉を開始することで合意する案が検討されています。
구체적으로는, 자위대와 필리핀군 사이에서 식량이나 연료 등을 상호 제공할 수 있도록 하는 ACSA물품역무상호제공협정 체결을 위한 교섭을 시작하는 데 합의하는 방안이 검토되고 있습니다.