石破総理大臣は、ベトナムでの
一連の
日程を
終え、29
日、フィリピンを
訪れます。
石破首相结束了在越南的一系列行程后,将于29日访问菲律宾。
マルコス
大統領との
首脳会談に
臨み、
中国が
海洋進出を
強める中、
安全保障分野の
協力強化で
一致する
見通しです。
在与马科斯总统举行首脑会谈时,预计双方将在中国加强海洋扩张的背景下,就加强安全保障领域的合作达成一致。
石破総理大臣は、28日ベトナムで行ったチン首相との首脳会談で、アメリカの関税措置による世界経済への影響などを議論するとともに、安全保障や経済、それに防災対策など、幅広い分野で連携していくことになりました。
石破首相于28日在越南与总理晋举行了首脑会谈,双方讨论了美国关税措施对世界经济的影响等问题,并决定在安全保障、经济以及防灾对策等广泛领域展开合作。
そして共同記者発表で「地政学的要衝に位置しているベトナムとの関係強化は、地域の安定と繁栄に資するものだ」と述べました。
他在联合记者会上表示:“加强与地处地缘战略要地的越南的关系,有助于地区的稳定与繁荣。”
石破総理大臣は、29日次の訪問国のフィリピンを訪れ、午後にはマルコス大統領との首脳会談に臨むことにしていて、同様に、アメリカの関税措置をめぐる対応が議題となる見通しです。
石破首相于29日访问下一个目的地菲律宾,计划于下午与马科斯总统举行首脑会谈,同样预计将就美国的关税措施应对进行讨论。
また両首脳は、中国が海洋進出を強める東シナ海や南シナ海の情勢をめぐって意見を交わし、力や威圧による一方的な現状変更の試みに反対する立場を共有し、安全保障分野の協力強化で一致する見通しです。
两国首脑还就中国加紧海洋扩张的东海和南海局势交换了意见,并一致反对以武力或威压单方面改变现状的企图,预计将在加强安全保障领域的合作方面达成共识。
具体的には、自衛隊とフィリピン軍との間で食料や燃料などを提供し合えるようにするACSA=「物品役務相互提供協定」の締結に向け、交渉を開始することで合意する案が検討されています。
具体来说,正在讨论达成协议,开始就签署自卫队与菲律宾军队之间可以相互提供食品、燃料等物资的ACSA(物品劳务互惠协定)进行谈判。