집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこう システム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

Easy Japanese news
N2 Apr 29, 2025 12:04
Furigana 번역
일본 신문
三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうは29日にち未明みめいからシステム障害しょうがいが発生はっせいしているため、関西かんさい地方ちほうにあるあわせて47か所かしょのATMが利用りようできなくなっていると発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうによりますと、29日にち午前ごぜん1時じ20分ふんごろ、銀行ぎんこうの勘定かんじょうシステムで障害しょうがいが発生はっせいしたため、▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに奈良なら県けんにある25の支店してんや出張所しゅっちょうしょのほか、

▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに京都きょうと府ふにある店舗てんぽ外がいに設置せっちされた22のATMの、あわせて47か所かしょで現金げんきんの引き出ひきだしなどのサービスが利用りようできなくなっているということです。

またATMが利用りようできなくなっている支店してんなどで口座こうざを開設かいせつした人ひとは、全国ぜんこくのATMでも現金げんきんが引き出ひきだせなくなっているほか、ネットバンキングのサービスも利用りようできなくなっているということです。

銀行ぎんこうでは復旧ふっきゅうに向むけた作業さぎょうを進すすめているということです。

このため三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうでは

▽大阪おおさか本店ほんてん営業えいぎょう部ぶ、

▽阿倍野あべの支店してん、

▽神戸こうべ営業えいぎょう部ぶなど全国ぜんこく7か所かしょに臨時りんじの現金げんきん支払しはらい拠点きょてんを設もうけています。

キャッシュカードのほか、免許めんきょ証しょうやマイナンバーカードなどがあれば現金げんきんを払い戻はらいもどす対応たいおうを取とっているということです。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
スペインとポルトガルで大だい規模きぼ停電ていでん 復旧ふっきゅう遅おくれ影響えいきょう広ひろがる
スペインとポルトガルで28日にち、大だい規模きぼな停電ていでんが発生はっせいし復旧ふっきゅうが遅おくれていて公共こうきょう交通こうつう機関きかんが大おおきく乱みだれるなど影響えいきょうが広ひろがっています。スペイン政府せいふは非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんし復旧ふっきゅうや原因げんいんの究明きゅうめいを急いそいでいて、サンチェス首相しゅしょうは国民こくみんに向むけて演説えんぜつし、冷静れいせいな対応たいおうを呼よびかけています。
출처: NHK Apr 29, 2025 08:04
일본 신문
【詳くわしく】トランプ大統領だいとうりょう 就任しゅうにん100日にち 成果せいかを強調きょうちょうも反発はんぱつ強つよまる
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが就任しゅうにんしてから29日にちで100日にちとなります。最さい優先ゆうせん課題かだいと位置いちづけてきた不法ふほう移民いみん対策たいさくや、連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいんの削減さくげんなど選挙せんきょ戦せんで訴うったえてきた政策せいさくを実行じっこうし、成果せいかを強調きょうちょうしていますが手法しゅほうが強引ごういんすぎるなどとして反発はんぱつも強つよまっています。記事きじではトランプ大統領だいとうりょうの経済けいざい政策せいさくや外交がいこう政策せいさく、アメリカメディアの評価ひょうかなどもまとめています。
출처: NHK Apr 29, 2025 05:04
일본 신문
ドジャース 大谷おおや 長打ちょうだ3本ほんで勝利しょうりに貢献こうけん 佐々木ささき 勝ち負かちまけつかず
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、26日にちのパイレーツ戦せんでスリーベースを含ふくむ長打ちょうだ3本ほんを打うって得点とくてんに絡からみ、チームの連敗れんぱいストップに貢献こうけんしました。投なげては大リーグだいり-ぐ初はつ勝利しょうりを目指めざして佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅが登板とうばんし、移籍いせき後ご最多さいたの93球きゅうを投なげ、6回かい途中とちゅうまでを3失点しってんに抑おさえたものの、勝ち負かちまけはつきませんでした。
출처: NHK Apr 27, 2025 16:04
일본 신문
大谷おおや翔しょう平たいらの投手とうしゅ復帰ふっき ロバーツ監督かんとく「まだ数すうか月かげつかかる」
大リーグだいり-ぐ、ドジャースで今こんシーズン、投打とうだの二刀流にとうりゅうの復活ふっかつを目指めざす大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅについて、ロバーツ監督かんとくは、ピッチャーとしての復帰ふっきまではまだ数すうか月かげつかかるという見通みとおしを示しめしました。
출처: NHK Apr 27, 2025 09:04
일본 신문
カブス 鈴木すずき誠まこと也 フィリーズ戦せんでヒット2本ほん チームは3連勝れんしょう
大リーグだいり-ぐ、カブスの鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅは25日にち、フィリーズ戦せんでツーベースヒット2本ほんを打うち、チームも完封かんぷう勝がちして3連勝れんしょうとしました。
출처: NHK Apr 26, 2025 12:04
일본 신문
政治せいじ系けい切り抜きりぬき動画どうが 求人きゅうじん仲介ちゅうかいサイトで編集へんしゅう依頼いらいの禁止きんし 相次あいつぐ
政治せいじ家かの発言はつげんなどを編集へんしゅうしてYouTubeなどに投稿とうこうする「政治せいじ系けい切り抜きりぬき動画どうが」について、求人きゅうじん仲介ちゅうかいサイトが動画どうが編集へんしゅうの仕事しごとの依頼いらいを禁止きんしする動うごきが出でてきています。金銭きんせんが支払しはらわれることが公職こうしょく選挙せんきょ法ほうに違反いはんするリスクがあるという指摘してきもあり、大手おおての会社かいしゃの1つは「法令ほうれいに抵触ていしょくする可能かのう性せいがあるため」などとしています。
출처: NHK Apr 26, 2025 05:04
일본 신문
G20財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎが開幕かいまく “トランプ関税かんぜい”発動はつどうの中なか
G20＝主要しゅよう20か国かこくの財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎが、アメリカのワシントンで開幕かいまくしました。トランプ政権せいけんが発動はつどうした関税かんぜい措置そちによって自由じゆう貿易ぼうえきの体制たいせいが崩くずれかねないという懸念けねんが強つよまる中なか、経済けいざいの減速げんそくを防ふせぐ対応たいおうで各国かっこくの足並あしなみがそろうのか、国際こくさい的てきな枠組わくぐみの意義いぎが問とわれる会議かいぎとなりそうです。
출처: NHK Apr 24, 2025 08:04
일본 신문
IIJ サイバー攻撃こうげき メールアカウントなど31万まん件けん漏ろうえい確認かくにん
電子でんしメールのセキュリティーサービスなどを提供ていきょうしている通信つうしん大手おおてのIIJ＝インターネットイニシアティブがサイバー攻撃こうげきによる不正ふせいアクセスを受うけた問題もんだいで、会社かいしゃは、およそ31万まん件けんに上のぼる顧客こきゃくの電子でんしメールのアカウントやパスワードの情報じょうほうが、漏ろうえいしたことを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました。
출처: NHK Apr 22, 2025 17:04
일본 신문
森友もりとも学園がくえん開示かいじ文書ぶんしょ 欠落けつらく部分ぶぶんは“政治せいじと接点せってんあった時期じき”
今月こんげつ、財務省ざいむしょうが新あらたに開示かいじした森友もりとも学園がくえんに関にかんする文書ぶんしょには、ほぼ時とき系列けいれつで通し番号とおしばんごうが振ふられていますが、この番号ばんごうが連続れんぞくして欠落けつらくしている部分ぶぶんが複数ふくすうあることがわかりました。NHKが分析ぶんせきしたところ、こうした番号ばんごうの文書ぶんしょが作成さくせいされたとみられる時期じきは、安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの妻つま・昭恵あきえ氏しや国会こっかい議員ぎいんの秘書ひしょなど、政治せいじと接点せってんがあった時期じきと重かさなっていました。情報じょうほう公開こうかい制度せいどに詳くわしい専門せんもん家かは「財務省ざいむしょうはなぜ欠落けつらくしている部分ぶぶんがあるのか、きちんと説明せつめいすべきだ」と指摘してきしています。
출처: NHK Apr 22, 2025 17:04