29
日東京都檜原村の
大岳山で、
高齢とみられる
男性が
登山道の
下で
倒れているのが
見つかり、
警察と
消防に
救助されましたが
死亡が
確認されました。
6月29日,在東京都檜原村的大岳山,有人發現一名疑似高齡男性倒臥在登山道下方,雖然被警方和消防人員救助,但最終確認死亡。
警視庁によりますと、29日午前11時ごろ、東京都檜原村にある標高1266メートルの大岳山で「大きな音がしたので下を見たら人が倒れている」という内容の通報がありました。
根據警視廳表示,29日上午11點左右,位於東京都檜原村、標高1266公尺的大岳山,有人報案稱「聽到很大的聲音,往下看時發現有人倒在地上」。
警視庁と消防が現場に駆けつけたところ、高齢の登山者とみられる男性が登山道から数十メートル下の場所で倒れているのが見つかり、病院に運ばれましたが、まもなく死亡が確認されたということです。
當警視廳與消防趕到現場時,發現一名疑似高齡登山者的男性倒臥在距登山道數十公尺下方的地方,被送往醫院後不久確認死亡。
登山道の幅は1メートル余りだということで、警視庁は登山中に滑落した可能性もあるとみていきさつを調べるとともに、男性の身元の確認を進めています。
登山道的寬度約為1公尺,警視廳正在調查是否有在登山過程中滑落的可能性,同時也在確認該名男性的身分。
大型連休で登山者が増えるシーズンを迎える中、警視庁は登山の際は無理のない計画を立て、装備を整えるなどして事故を防ぐよう呼びかけています。
隨著大型連假登山人數增加的季節到來,警視廳呼籲大家登山時要制定不勉強自己的計劃,並準備好裝備,以防止事故發生。