京都市の
国道の
交差点付近で
地中から
大量の
水が
漏れ
出し、
道路が
冠水しています。
在京都市的國道交叉口附近,從地下漏出大量水,導致道路淹水。
市の
水道局などが
原因を
調べていて、
周囲では
交通規制が
行われています。
市政府的自來水局等正在調查原因,周邊地區實施了交通管制。
警察によりますと、30日午前3時半ごろ、京都市下京区の国道1号線の高倉交差点付近で、「道路に水があふれている」と通りかかった人から通報がありました。
根據警方表示,30日凌晨3點半左右,在京都市下京區國道1號線的高倉路口附近,有路過的民眾報案稱「道路上積水溢出」。
道路の複数の場所から水が漏れ出していて、警察は午前4時半すぎから周囲で交通規制を行っています。
有多處道路出現漏水現象,警方從凌晨四點半過後開始在周邊實施交通管制。
NHKが午前7時ごろに撮影した映像では国道に穴のようなものが開いているのが見え、その近くから大量の水があふれ出しています。
在NHK於上午7點左右拍攝的畫面中,可以看到國道上出現了類似洞穴的東西,並且在其附近有大量的水湧出。
また、あふれ出た水は近くの別の道路に流れ込み、その一帯も冠水しています。
此外,溢出的水流入附近的另一條道路,該一帶也已淹水。
警察や消防、それに市の水道局などが対応にあたっていますが、原因は調査中だということです。
警方、消防以及市自來水局等相關單位正在處理此事,但原因尚在調查中。
現場はJR京都駅から北に1キロ余り離れた片側4車線の道路で、通勤などの時間帯は特に交通量が多い場所です。
現場距離JR京都車站向北約1公里,是一條單側有四車道的道路,特別是在通勤等時段,交通量非常多。
。