プロ野球の
日本シリーズの
生中継が
行われた
時間帯に
大リーグの
放送を
行ったフジテレビの
取材パスをNPB=
日本野球機構が
没収したこと
などが
独占禁止法違反の
疑いが
あるとして、
公正取引委員会が
調査をしていることが
関係者への
取材で
分かりました。
프로야구 일본 시리즈의 생중계가 진행된 시간대에 메이저리그 중계를 했던 후지TV의 취재 패스를 NPB, 즉 일본야구기구가 압수한 것 등이 독점금지법 위반의 혐의가 있다며 공정거래위원회가 조사를 하고 있는 것으로 관계자 취재를 통해 밝혀졌습니다.
去年10月26日に行われた日本シリーズ第一戦を民放が生中継で放送した際、フジテレビが同じ時間帯に大谷翔平選手が出場する大リーグのワールドシリーズのダイジェストの放送を行ったことについて、NPBは「信頼関係が著しく毀損された」として11月3日まで開催された日本シリーズのフジテレビの取材パスを没収するなどしました。
작년 10월 26일에 열린 일본 시리즈 1차전을 민영방송이 생중계로 방송할 때, 후지TV가 같은 시간대에 오타니 쇼헤이 선수가 출전하는 메이저리그 월드시리즈 하이라이트를 방송한 것에 대해, NPB는 신뢰 관계가 심각하게 훼손됐다고 하여 11월 3일까지 개최된 일본 시리즈의 후지TV 취재 패스를 압수하는 등의 조치를 취했습니다.
これについて、公正取引委員会が、フジテレビの取材機会が一時的に奪われ放送各局の番組編成の制約につながるおそれがあるとして、NPBの調査を行っていることが関係者への取材で分かりました。
이에 대해 공정거래위원회가 후지TV의 취재 기회가 일시적으로 박탈되고 방송 각국의 프로그램 편성에 제약이 생길 우려가 있다며, NPB에 대한 조사를 진행하고 있는 것으로 관계자 취재를 통해 밝혀졌습니다.
関係者によりますと、NPBと競合する大リーグ機構との取り引きを行ったことに対する制裁の手段となり、大リーグ機構との取り引きをためらわせることにつながりかねず、独占禁止法が禁じる取り引きの妨害などにあたる可能性があるということです。
관계자에 따르면, NPB와 경쟁하는 메이저리그 기구와의 거래를 한 것에 대한 제재 수단이 되며, 메이저리그 기구와의 거래를 주저하게 만들 수 있어, 독점금지법이 금지하는 거래 방해 등에 해당할 가능성이 있다고 합니다.
公正取引委員会は調査を進め、今後、行政措置を行うかどうか、判断するとみられます。
공정거래위원회는 조사를 진행하고 있으며, 앞으로 행정조치를 취할지 여부를 판단할 것으로 보입니다.
NPB「コメント差し控える」
公正取引委員会から独占禁止法違反の疑いがあるとして調査を受けていることについて、NPB=日本野球機構は「現時点でのコメントは差し控えさせて頂きます」としています。
NPB는 코멘트는 삼가겠다고 공정거래위원회로부터 독점금지법 위반 혐의로 조사를 받고 있는 것에 대해, NPB=일본야구기구는 현 시점에서의 코멘트는 삼가도록 하겠습니다라고 밝혔습니다.