30
日午前、
広島県竹原市の
商店街で
火災が
発生し、
警察によりますと
これまでに
少なくとも7
棟に
燃え広がっているということです。
Vào sáng ngày 30, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại khu phố mua sắm ở thành phố Takehara, tỉnh Hiroshima, và theo cảnh sát, cho đến nay ngọn lửa đã lan rộng ra ít nhất 7 tòa nhà.
現時点で
けが人の
情報はないということで、
現場では
消火活動が
行われています。
Hiện tại chưa có thông tin về người bị thương, và công tác chữa cháy đang được tiến hành tại hiện trường.
30日午前8時半すぎ、竹原市中心部の商店街、「あいふる通り」で「建物の2階から炎が見える」と付近の住民から消防に通報がありました。
Vào khoảng hơn 8 giờ 30 phút sáng ngày 30, người dân sống gần khu phố mua sắm Aifuru-dori ở trung tâm thành phố Takehara đã báo cho đội cứu hỏa rằng có thể nhìn thấy lửa bốc lên từ tầng hai của một tòa nhà.
現場は店舗が建ち並んでいて、消防車16台が出て消火活動を行っていますが、警察や消防によりますと火は北に向かって延焼していて、午前10時の時点で7棟に燃え広がっているということです。
Hiện trường là nơi các cửa hàng được xây dựng san sát nhau, có 16 xe cứu hỏa đã được điều động để dập lửa, tuy nhiên theo cảnh sát và lực lượng cứu hỏa, ngọn lửa đang lan rộng về phía bắc và tính đến 10 giờ sáng thì đã cháy lan ra 7 tòa nhà.
現場では避難誘導が行われていて、現時点でけが人や逃げ遅れた人の情報はないということです。
Tại hiện trường đang tiến hành hướng dẫn sơ tán, và hiện tại chưa có thông tin về người bị thương hoặc người bị mắc kẹt.