中国の
山西省に
ある水族館で、
ショーの
途中に
事故がありました。
There was an accident during a show at an aquarium in Shanxi Province, China.
人魚のように
泳ぐ
ショーをしていた
女性が、
気を
失って
水の
中に
沈みました。
A woman who was performing a show swimming like a mermaid lost consciousness and sank into the water.
女性は、スタッフに
助けられました。
The woman was helped by the staff.
水族館の
人は、
女性は「
低血糖」になって
気を
失ったと
説明しました。
The aquarium staff explained that the woman lost consciousness due to hypoglycemia.
しかし、
女性の
家族は「
低血糖になったことはありません」と
言いました。
However, the womans family said, She has never had hypoglycemia.
女性は「
水の
中で、ゴーグルや
足ひれが
外れてしまいました。
The woman said, My goggles and fins came off in the water.
浮くことができなくなって、
気を
失いました」と
言いました。
I couldnt float anymore, and I lost consciousness, he said.
水族館は、
最初の
説明について「
間違いでした。
The aquarium said that the initial explanation was a mistake.
女性と
家族に
迷惑をかけました」と
謝りました。
I apologized, saying, I caused trouble for women and families.