ウクライナのスビリデンコ
第1
副首相兼経済相は、4
月30
日、みずからのSNSに
アメリカとウクライナが、
鉱物資源の
権益に
関わる合意文書に
署名したと
発表しました。
우크라이나의 스비리덴코 제1부총리 겸 경제부 장관은 4월 30일, 자신의 SNS를 통해 미국과 우크라이나가 광물 자원 권익에 관한 합의 문서에 서명했다고 발표했습니다.
今回の
合意がロシアによる
軍事侵攻が
続くウクライナの
停戦をめぐる
議論に
どう影響するのかが
注目されます。
이번 합의가 러시아의 군사 침공이 계속되고 있는 우크라이나의 휴전 논의에 어떤 영향을 미칠지 주목됩니다.
それによりますと、ウクライナとアメリカの両国が50%ずつ拠出して、鉱物資源や石油、ガスの採掘プロジェクトや、それに関わるインフラなどに投資する復興投資基金を設立し、共同で運営することで合意したとしています。
이에 따르면, 우크라이나와 미국 양국이 각각 50%씩 출자하여, 광물 자원 및 석유, 가스 채굴 프로젝트와 이에 관련된 인프라 등에 투자하는 부흥 투자 기금을 설립하고, 공동으로 운영하기로 합의했다고 합니다.
また、ウクライナの領土や領海にあるすべての資源の所有権はウクライナが持つとしています。
또한, 우크라이나의 영토와 영해에 있는 모든 자원의 소유권은 우크라이나가 가진다고 하고 있습니다.
一方、アメリカの財務省は、30日、ウクライナの復興投資基金の設立でウクライナ側と合意したと発表しました。
한편, 미국 재무부는 30일, 우크라이나의 재건 투자 기금 설립에 대해 우크라이나 측과 합의했다고 발표했습니다.
この中で「この経済連携は、双方の資産や人材などによってウクライナの復興を加速させるためにともに投資するものだ」などとしています。
이 중에서 이 경제 협력은 쌍방의 자산과 인재 등을 통해 우크라이나의 재건을 가속화하기 위해 함께 투자하는 것이다라고 하고 있습니다.
ただ、発表では鉱物資源については具体的に触れていません。
하지만, 발표에서는 광물 자원에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았습니다.
ベッセント財務長官は動画でメッセージを発表し「歴史的な合意だ」と述べたうえで、「きょうの合意はトランプ政権が、長期にわたって自由で主権を持つ、ウクライナを中心とした和平プロセスに関与することをロシアの指導者に明確に示すものだ」と意義を強調しています。
베센트 재무장관은 영상 메시지를 통해 역사적인 합의다고 밝힌 뒤, 오늘의 합의는 트럼프 행정부가 장기간에 걸쳐 자유롭고 주권을 가진 우크라이나를 중심으로 한 평화 프로세스에 관여할 것임을 러시아 지도자들에게 명확히 보여주는 것이다라고 그 의미를 강조했습니다.
合意文書をめぐっては、アメリカのトランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領がことし2月にホワイトハウスで会談した際、署名する予定でしたが両首脳が激しい口論になり、署名が見送られていました。
합의문서를 둘러싸고 미국의 트럼프 대통령과 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 올해 2월 백악관에서 회담할 때 서명할 예정이었으나, 양국 정상 간에 격렬한 언쟁이 벌어져 서명이 보류되었습니다.
今回の合意がロシアによる軍事侵攻が続くウクライナの停戦をめぐる議論にどう影響するのかが注目されます。
이번 합의가 러시아의 군사 침공이 계속되고 있는 우크라이나의 휴전 논의에 어떤 영향을 미칠지 주목됩니다.