ウクライナのスビリデンコ
第1
副首相兼経済相は、4
月30
日、みずからのSNSに
アメリカとウクライナが、
鉱物資源の
権益に
関わる合意文書に
署名したと
発表しました。
乌克兰第一副总理兼经济部长斯维里登科于4月30日在其社交媒体上宣布,美国和乌克兰已签署了一份涉及矿产资源权益的协议文件。
今回の
合意がロシアによる
軍事侵攻が
続くウクライナの
停戦をめぐる
議論に
どう影響するのかが
注目されます。
此次协议将如何影响围绕俄罗斯持续军事侵略的乌克兰停火问题的讨论,备受关注。
それによりますと、ウクライナとアメリカの両国が50%ずつ拠出して、鉱物資源や石油、ガスの採掘プロジェクトや、それに関わるインフラなどに投資する復興投資基金を設立し、共同で運営することで合意したとしています。
据报道,乌克兰和美国双方将各出资50%,设立一个用于投资矿产资源、石油、天然气开采项目及相关基础设施等的重建投资基金,并同意共同运营该基金。
また、ウクライナの領土や領海にあるすべての資源の所有権はウクライナが持つとしています。
一方、アメリカの財務省は、30日、ウクライナの復興投資基金の設立でウクライナ側と合意したと発表しました。
另一方面,美国财政部于30日宣布,已与乌克兰方面就设立乌克兰重建投资基金达成一致。
この中で「この経済連携は、双方の資産や人材などによってウクライナの復興を加速させるためにともに投資するものだ」などとしています。
在这其中,“这种经济合作是为了通过双方的资产和人力等共同投资,加速乌克兰的重建”等内容被提及。
ただ、発表では鉱物資源については具体的に触れていません。
ベッセント財務長官は動画でメッセージを発表し「歴史的な合意だ」と述べたうえで、「きょうの合意はトランプ政権が、長期にわたって自由で主権を持つ、ウクライナを中心とした和平プロセスに関与することをロシアの指導者に明確に示すものだ」と意義を強調しています。
贝森特财政部长在视频中发表声明称:“这是一个历史性的协议。”他还强调:“今天的协议明确向俄罗斯领导人表明,特朗普政府将长期参与以乌克兰为中心、自由且拥有主权的和平进程,这一点具有重要意义。”
合意文書をめぐっては、アメリカのトランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領がことし2月にホワイトハウスで会談した際、署名する予定でしたが両首脳が激しい口論になり、署名が見送られていました。
关于协议文件,原计划由美国总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基于今年二月在白宫会谈时签署,但由于两国首脑发生了激烈争吵,签署被推迟了。
今回の合意がロシアによる軍事侵攻が続くウクライナの停戦をめぐる議論にどう影響するのかが注目されます。
此次协议将如何影响围绕俄罗斯持续军事侵略的乌克兰停火问题的讨论,备受关注。