アメリカのことし1
月から3
月までのGDP=
国内総生産が
発表され、
前の3
か月と
比べた
伸び率は
年率に
換算して
マイナス0。
美国今年1月至3月的GDP(国内生产总值)已经公布,与前3个月相比,按年率换算增长率为负0。
3%となりました。
2。
4%の
プラス成長だった
前の
期から
大きく
減速して12
期ぶりに
マイナスに
転じ、
トランプ政権の
関税措置による
影響が
色濃く
反映された
形になりました。
从上一个季度4%的正增长大幅放缓,时隔12个季度首次转为负增长,特朗普政府的关税措施影响明显反映了出来。
アメリカ商務省は4月30日、ことし1月から3月までのGDPの速報値を発表しました。
美国商务部于4月30日公布了今年1月至3月的GDP初步数据。
前の3か月と比べた実質の伸び率は、年率に換算してマイナス0。
3%でした。
GDPがマイナスとなったのは2022年1月から3月以来、12期ぶりです。
自2022年1月至3月以来,GDP首次出现负增长,已时隔12个季度。
内訳をみると、GDPのおよそ7割を占める個人消費がプラス1。
8%で
前の
期のプラス4。
0%から
減速しました。
アメリカ経済の堅調さは個人消費がけん引していますが、トランプ政権がことし2月に中国への追加関税を発動して以降、先行きの不透明感などが消費の伸びに影響を与えているという見方もあります。
美国经济的稳健主要由个人消费带动,但也有观点认为,自今年2月特朗普政府对中国加征额外关税以来,前景的不确定性等因素正在影响消费的增长。
一方、輸入は、前の期のマイナス1。
9%から
プラス41。
3%となり、
関税が
発動する
前の
駆け込み需要などによって
大きく
増加しました。
由于关税生效前的抢购需求等原因,增长幅度达到3%。
輸入は国外での生産を示すため、増加するとGDPを押し下げる方向に働きます。
进口代表在国外的生产,因此增加时会对GDP产生下行压力。
市場関係者や専門家の間では、今回、GDPがマイナスに転じたのは輸入の急増が主な要因で、景気減速のサインとして受け止めるべきでないという見方が出ていますが、今後、トランプ政権の関税措置が個人消費や雇用などにどの程度の影響を及ぼすのか、懸念が広がっています。
市场相关人士和专家认为,这次GDP转为负增长主要是由于进口激增所致,不应将其视为经济减速的信号。然而,今后特朗普政府的关税措施会在多大程度上影响个人消费和就业等方面,相关担忧正在扩大。
トランプ大統領「バイデンの数字 トランプの数字ではない」
アメリカのトランプ大統領は30日、ホワイトハウスで閣議を開き、GDPがマイナス0。
特朗普总统:“拜登的数据,不是特朗普的数据。”美国总统特朗普于30日在白宫召开内阁会议时表示,GDP为负0。
3%となったことについて「バイデンの
数字だ。
トランプの
数字ではない」と
述べました。
そのうえで「私はバイデンが行っていた経済政策すべてに猛反対だった」と述べ、GDPがマイナスに転じたのは1月20日に大統領に就任した自分ではなく、前のバイデン大統領の政策の影響が大きいとしています。
在此基础上,他表示:“我强烈反对拜登所推行的所有经济政策”,并指出GDP转为负增长并不是因为自己在1月20日就任总统,而是前任拜登总统的政策影响更大。
さらに「今までに見たことがない規模で、半導体関連や自動車関連の企業、あらゆる製造業やハイテク関連企業などによる投資が行われている」と述べみずからの関税措置により、アメリカ国内での投資は大幅に増加していると主張しました。
他还表示:“以迄今未曾见过的规模,半导体相关、汽车相关企业以及各种制造业和高科技相关企业等正在进行投资。”他主张,由于自己实施的关税措施,美国国内的投资正在大幅增加。
専門家 “最大の要因は輸入の大きな伸び”
米国野村証券の雨宮愛知シニアエコノミストはアメリカのことし1月から3月までのGDP=国内総生産の伸び率が12期ぶりにマイナスに転じたことについて「最大の要因は輸入が大きく伸びたことで、GDPの計算上、輸入の急増は大きなマイナス要因になる。
专家:“最大原因是进口大幅增长” 美国野村证券的高级经济学家雨宫爱知表示,美国今年1月至3月的GDP(国内生产总值)增长率时隔12个季度首次转为负值,“最大原因是进口大幅增长,从GDP的计算上来看,进口的急剧增加会成为巨大的负面因素”。
トランプ関税の
間接的な
影響が
出た」と
述べました。
その上で「年末までの反動などで個人消費の伸びは落ちては来ているが、輸入の要因を除けばGDPの伸びはプラスになっていたはずで、景気が崩れたサインとは言えない」と指摘し、景気減速がすでに始まっていると捉えるのは時期尚早だという考えを示しました。
在此基础上,他指出:“虽然由于年底的反动等原因,个人消费的增长有所放缓,但如果排除进口因素,GDP的增长本应为正,因此不能说是经济崩溃的信号。”他表示,现在就认为经济减速已经开始还为时过早。
また、景気の先行きについては「企業を対象にした最近の調査を見てみると、設備投資を減らすという回答も増えてきている。
此外,关于经济前景,“从最近对企业的调查来看,表示将减少设备投资的回答也在增加。”
今後、
関税の
影響によって
消費や
設備投資が
控えられ、
それによって
雇用を
減らす企業が
出て
失業率が
上がってくるのか
どうかが
夏場に
向けての
最大の
焦点だ」と
指摘し、
トランプ政権の
関税措置などが
消費や
設備投資に
どのような
影響を
与えるかを
見極める必要が
あるという
考えを
示しました。
今后,关税的影响是否会导致消费和设备投资受到抑制,从而有企业减少雇佣、失业率上升,这将成为夏季前的最大焦点。”他指出,需要判断特朗普政府的关税措施等将对消费和设备投资产生怎样的影响。