自転車に
乗る際、
髪形が
崩れることを
心配せずヘルメットを
着用してもらうことを
呼びかける交通安全の
催しが、
東京 渋谷区で
開かれました。
在東京澀谷區舉辦了一場交通安全活動,呼籲人們在騎自行車時不用擔心髮型會亂,也要戴上安全帽。
1日に渋谷区で開かれた催しには、美容専門学校の学生や大学生などおよそ50人が参加しました。
在1日於澀谷區舉辦的活動中,大約有50人參加,包括美容專門學校的學生和大學生等。
警視庁交通総務課の砂田武俊課長は「自転車用のヘルメットをつけていない人は、つけている人に比べて交通事故での死亡リスクが2倍近くになる」という統計を示し、ヘルメット着用の推進を呼びかけました。
警視廳交通總務課的砂田武俊課長表示:「沒有戴自行車用安全帽的人,在交通事故中的死亡風險幾乎是有戴的人兩倍。」他引用了這一統計數據,並呼籲大家推動佩戴安全帽。
自転車用のヘルメットは髪形が崩れやすいことを理由に着用を避ける人も多いということで、1日の催しでは美容専門学校の学生や卒業生がヘルメットをつけてもおしゃれに見える髪形があることや、髪が乱れてもドライシャンプーを使えば整えることができることなどを実演を交えて紹介していました。
由於許多人以自行車用安全帽會弄亂髮型為由而避免佩戴,因此在一天的活動中,美容專門學校的學生和畢業生們實際演示了即使戴上安全帽也能看起來時尚的髮型,以及即使頭髮亂了,只要使用乾洗髮劑也能整理好等方法。
警察庁によりますと去年7月時点の都内での自転車用ヘルメットの着用率は15。
根據警察廳的資料,截至去年七月,東京都內自行車安全帽的配戴率為15%。
1%と
全国平均の17%を
下回っていて
普及が
課題になっています。
普及率低於1%,也低於全國平均的17%,因此推廣成為一項課題。