日本新聞: 2回目の日米交渉赤澤大臣 “次回協議 5月中旬以降で調整”

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、ワシントンでベッセント財務ざいむ長官ちょうかんらと2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょうを行おこないました。一連いちれんの措置そちの見直みなおしを改あらためて強つよく求もとめるとともに、投資とうしの促進そくしんなどによって折り合おりあえる接点せってんを探さぐったものとみられます。

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょうを行おこなったあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじました。

次回じかい閣僚かくりょう間かんの協議きょうぎ 5月つき中旬ちゅうじゅん以降いこう実施じっしに向むけ日程にってい調整ちょうせい

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは訪問ほうもん先さきのワシントンで次回じかいの閣僚かくりょう間かんの協議きょうぎを5月つき中旬ちゅうじゅん以降いこう実施じっしするため日程にってい調整ちょうせいしていくことで一致いっちしたことを明あきらかにしました。

また「今回こんかいの協議きょうぎ結果けっかも踏ふまえつつ、引き続ひきつづき、政府せいふ一丸いちがんとなって最さい優先ゆうせんかつ全力ぜんりょくで取り組とりくんでいきたい」と述のべました。

「建設けんせつ的てきな議論ぎろんを行おこない前進ぜんしん」

また「非常ひじょうに突っ込つっこんだ話はなしができた。

私わたしから改あらためてアメリカの関税かんぜい措置そちは極きわめて遺憾いかんだと述のべ、一連いちれんの関税かんぜい措置そちの見直みなおしを強つよく申し入もうしいれた。その上うえで可能かのうな限かぎり早期そうきに日にち米べい双方そうほうにとって利益りえきとなるような合意ごういを実現じつげんできるよう率直そっちょくかつ建設けんせつ的てきな議論ぎろんを行おこない前進ぜんしんすることができた」と述のべました。

2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょう

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん6時じ前まえからおよそ2時間じかん、アメリカの財務省ざいむしょうでベッセント財務ざいむ長官ちょうかんやUSTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶのグリア代表だいひょう、それにラトニック商務しょうむ長官ちょうかんと日にち米べい交渉こうしょうを行おこないました。

トランプ大統領だいとうりょうも参加さんかした1回かい目めの交渉こうしょうからおよそ2週間しゅうかんぶりで、今回こんかいは閣僚かくりょう間かんでのみ行おこなわれました。

会談かいだんの詳くわしい内容ないようは明あきらかになっていませんが、交渉こうしょうの中なかで赤あか澤さわ大臣だいじんは、一連いちれんの関税かんぜい措置そちにより、自動車じどうしゃをはじめとした日本にっぽんの国内こくない産業さんぎょうに影響えいきょうが出で始はじめているとして、見直みなおしを強つよく求もとめたものとみられます。

その上うえで、日本にっぽんからの投資とうし促進そくしんは現地げんちで雇用こようを生うむなどアメリカ経済けいざいにとってもメリットがあるなどと説明せつめいし、折り合おりあえる接点せってんを探さぐったものとみられます。

一方いっぽう、アメリカ側がわが求もとめている自動車じどうしゃや農産物のうさんぶつの輸入ゆにゅう拡大かくだいなどについては、相手あいての出方でかたを見極みきわめながら日本にっぽん側がわの考え方かんがえかたを説明せつめいしたものとみられ、トランプ大統領だいとうりょうが貿易ぼうえき赤字あかじの解消かいしょうを求もとめる中なか、具体ぐたい的てきに議論ぎろんしていく分野ぶんやを絞しぼり込こめたかが焦点しょうてんです。

【Q＆A解説かいせつ】現地げんちの状況じょうきょうは（2分ふん48秒びょう）

現地げんちで取材しゅざいにあたっている経済けいざい部ぶの野口のぐち佑輔ゆうすけ記者きしゃとワシントン支局しきょくの小しょう田島たじま拓也たくや記者きしゃの報告ほうこくです。

5月つき2日にちおはよう日本にっぽんで放送ほうそう

※動画どうがはデータ放送ほうそうではご覧ごらんいただけません

Q。
5月2日，在《早安日本》播出 ※视频无法通过数据广播观看
現地げんちの最新さいしん状況じょうきょうを伝つたえてください。
请告知当地的最新情况。
A。
一个
交渉こうしょうは、アメリカ財務省ざいむしょうの建物たてもので行おこなわれていて、日本にっぽんからは、赤あか澤さわ大臣だいじんのほか、外務省がいむしょうや経済けいざい産業さんぎょう省しょう、財務省ざいむしょうの幹部かんぶらが参加さんかしています。
谈判正在美国财政部大楼内进行，日本方面除了赤泽大臣外，还有外务省、经济产业省和财政省的高层干部参加。
協議きょうぎの直前ちょくぜん、日本にっぽんの交渉こうしょう関係かんけい者しゃの1人にんは緊張きんちょうした面持おももちで、「日本にっぽんが焦あせって妥協だきょうすることはない」と話はなしていました。
在协商前夕，日本谈判相关人员之一神情紧张地表示：“日本不会因为着急而妥协。”
日本にっぽん政府せいふとしては、今回こんかい、国内こくないで洗い出あらいだしを進すすめてきた交渉こうしょうカードを提示ていじし、関税かんぜいの撤廃てっぱいに向むけた道筋みちすじを見みいだしたいと交渉こうしょうに臨のぞんでいます。
作为日本政府，这次提出了在国内梳理出来的谈判筹码，旨在通过谈判找到取消关税的途径。
Q。
问
日本にっぽんとしては、今回こんかい、交渉こうしょうをどう前進ぜんしんさせたいと考かんがえているのでしょうか？
A。
日本方面，这次希望如何推动谈判取得进展呢？
日本にっぽん政府せいふとしては、協議きょうぎの対象たいしょうとなる交渉こうしょう範囲はんいをはっきりさせ、この問題もんだいをめぐる不透明ふとうめい感かんをできるだけ払拭ふっしょくしたい考かんがえです。
日本政府希望明确谈判范围，作为协商的对象，尽可能消除围绕该问题的不透明感。
というのも、ここにきて、一連いちれんの関税かんぜい措置そちが日本にっぽん経済けいざいに及およぼす影響えいきょうの大おおきさが見みえてきたからです。
这是因为，到了现在，已经可以看出一系列关税措施对日本经济造成的巨大影响。
現在げんざい、企業きぎょうの決算けっさん発表はっぴょうが本格ほんかく的てきに始はじまっていますが、今年度こんねんどの業績ぎょうせきが押し下おしさげられるという見通みとおしを示しめす企業きぎょうが相次あいついでいます。
目前，各公司正式开始发布财报，但接连有企业表示，预计本年度的业绩将受到拖累。
日銀にちぎんも、1日にち、今年度こんねんどの経済けいざい成長せいちょう率りつの見通みとおしを大幅おおはばに引き下ひきさげました。
日本银行也在1日大幅下调了本年度的经济增长率预期。
こうした厳きびしい状況じょうきょうを踏ふまえ、日本にっぽん政府せいふとしては、自動車じどうしゃ関税かんぜいをはじめ、すべての関税かんぜい措置そちが見直みなおしの対象たいしょうとなり得えることを確認かくにんしたい考かんがえです。
鉴于这种严峻的形势，日本政府希望确认，包括汽车关税在内的所有关税措施都有可能成为审查对象。

Q。
问
アメリカはどう出でるのでしょうか。
美国会作何反应呢？
A。
一个
トランプ政権せいけんはスピード感かんと目めに見みえる成果せいかを求もとめています。
特朗普政府追求速度感和可见的成果。
関税かんぜい措置そちへの反発はんぱつがアメリカ国内こくないでもじわじわと広ひろがっていてアメリカ政府せいふの元もと高官こうかんは各国かっこくとの協議きょうぎの先頭せんとう集団しゅうだんと位置いちづける日本にっぽんとの交渉こうしょうにいち早いちはやく道筋みちすじをつけ、関税かんぜいは、プラスだと国民こくみんにアピールする必要ひつように迫せまられていると指摘してきします。
对关税措施的反对在美国国内也逐渐蔓延。美国政府的前高级官员指出，美国有必要尽快为与被定位为各国协商“领头集团”的日本的谈判找到出路，并向国民宣传关税是有利的。
一方いっぽう、関税かんぜい措置そちはそもそも貿易ぼうえき赤字あかじの解消かいしょうがねらいです。
另一方面，征收关税的措施本来就是为了消除贸易逆差。
会談かいだんでも日本にっぽんに対にたいし、赤字あかじ解消かいしょうに向むけた具体ぐたい策さくを求もとめたものとみられます。
在会谈中，也被认为是要求日本提出具体措施以消除赤字。
交渉こうしょうの焦点しょうてんは▽貿易ぼうえき赤字あかじの大おおきな要因よういんとなっている自動車じどうしゃ分野ぶんや、それに▽高たかい関税かんぜいや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきが多おおい農産物のうさんぶつの分野ぶんやです。
谈判的焦点在于：一是对贸易赤字影响巨大的汽车领域，二是关税和非关税壁垒较高的农产品领域。
交渉こうしょうの関係かんけい者しゃに話はなしを聞きくとアメリカは一律いちりつ関税かんぜいや相互そうご関税かんぜい、自動車じどうしゃ関税かんぜいなど多おおくの交渉こうしょうカードをちらつかせながら日本にっぽんにより踏み込ふみこんだ提案ていあんを求もとめていると話はなしていて今後こんごの協議きょうぎは厳きびしいものとなることも予想よそうされます。
据与谈判相关人士的采访，美国在谈判中不断提出统一关税、对等关税、汽车关税等多种谈判筹码，要求日本作出更进一步的提案，因此预计今后的磋商将会变得更加严峻。