男性1
人が
安否不明になっている
埼玉県八潮市の
大規模な
道路陥没で、2
日朝から、
下水道管の
中の
本格的な
捜索が
行われた
結果、
管の
中で
見つかった
トラックの
運転席部分から1
人が
遺体で
見つかりました。
在埼玉縣八潮市發生的一起大規模道路塌陷事件中,一名男性下落不明。經過2日上午開始對下水道管道內進行全面搜查後,在管道內發現的卡車駕駛座部分,發現了一名死者。
警察などは
行方が
分からなくなっていた
トラックの
運転手とみて
確認を
急ぐことにしています。
ことし1月に起きた八潮市の大規模な道路陥没では、トラックに乗っていて転落した74歳の男性の安否がわからず、埼玉県は下水道管の中で見つかった運転席部分の内部に取り残されているとみています。
今年1月發生在八潮市的大規模道路塌陷事故中,一名74歲男子在駕駛卡車時墜落,目前下落不明。埼玉縣方面認為,他可能被困在在下水道管內發現的駕駛座部分內部。
男性の捜索に向けた周辺の工事などが終わったことを受けて1日消防隊員らが、発生後初めて下水道管の中に入り、トラックの運転席部分の状況を調べた結果、内部に人と思われる姿があるのが確認されたということです。
由於針對男性的搜查相關周邊工程等已經結束,1日消防隊員等人首次進入下水道管內,調查卡車駕駛座部分的狀況,結果確認到內部有疑似人影。
管の中も2次災害の危険が低いことがわかり、2日朝から消防や警察などによる本格的な捜索が行われ、県によりますと先ほど、管の中にあるトラックの運転席部分から1人が遺体で見つかりました。
也確認了管道內部的二次災害風險較低,2日早上起由消防和警察等部門展開了全面搜救。據縣政府稱,剛才在管道內卡著的卡車駕駛座部分發現了一具遺體。
警察などは行方が分からなくなっていたトラックの運転手とみて確認を急ぐことにしています。
一方、埼玉県は今後、運転席部分を引き上げ本格的な復旧に移る方針です。
另一方面,埼玉縣今後打算將駕駛座部分吊起,正式進入復原作業。
2日朝から本格的な捜索が始まる
2日朝、地元の消防をはじめ東京消防庁の隊員や警察官などによる本格的な捜索が始まりました。
2日上午開始進行全面搜索,當地消防隊、東京消防廳的隊員以及警察等人員展開了正式的大規模搜查。
現場では、午前5時ごろ、防護服を着た消防隊員らおよそ10人が、県が捜索のために新たに作った上流部から斜めに下っていく穴から次々と管内に入っていきました。
在現場,上午5點左右,大約10名穿著防護服的消防隊員,從縣政府為搜救新開鑿的上游斜坡入口,陸續進入管道內。