大阪・
西成区で
小学生7
人を
車で
故意にはねて
重軽傷を
負わせたとして
逮捕された28
歳の
容疑者が「
数人の
小学生を
ひき殺そうとした」と
供述していることが
捜査関係者への
取材でわかりました。
根據對調查相關人士的採訪得知,在大阪・西成區,因故意駕車撞擊7名小學生並造成他們受重輕傷而被逮捕的28歲嫌疑人供述稱「曾打算撞死幾名小學生」。
現場では車が小学生の列に寄っていき、次々とはねる状況が目撃されていて、警察は子どもを無差別に狙った疑いもあるとみて調べています。
在現場目擊到車輛靠近小學生的隊伍,接連撞上他們,警方正在調查是否有無差別針對兒童的嫌疑。
1日、大阪・西成区千本中の小学校近くの市道で、下校中の7歳から8歳の小学生7人が乗用車にはねられ、重軽傷を負いました。
6月1日,在大阪市西成區千本中的一條市道上,7名年齡在7歲至8歲的小學生在放學回家的途中被一輛轎車撞上,造成多人受重傷或輕傷。
警察は子どもたちを故意にはねた疑いがあるとして、東京・東村山市の無職、矢澤勇希容疑者(28)を殺人未遂の疑いで逮捕しました。
警方以涉嫌故意撞倒兒童為由,逮捕了東京都東村山市無業的矢澤勇希嫌疑人(28歲),罪名為殺人未遂。
これまでの調べに対し、「すべてが嫌になったので、車で突っ込んだ」と供述しているということで、警察は事件に至った詳しいいきさつを調べていますが、さらに、容疑者が「数人の小学生をひき殺そうとした」と供述していることも捜査関係者への取材でわかりました。
根據目前的調查,嫌疑人供述說「因為一切都變得讓我厭煩了,所以開車衝了進去」,警方正在調查事件發生的詳細經過。此外,根據對相關調查人員的採訪,還得知嫌疑人供述稱「曾打算撞死幾名小學生」。
当時、7人の児童は北から南へ道路の右側を列になって歩いていましたが、後ろから来た容疑者の車が子どもたちがいる右側に寄っていき、次々とはねる状況が目撃されているということです。
當時,七名兒童正排成一列,從北向南走在道路的右側。據目擊者稱,嫌疑人的車從後方駛來,靠近有孩子們的右側,接連撞上了他們。
現場は小学校のすぐ近くにある一方通行の市道で、警察は現場の状況や供述などから容疑者が子どもを無差別に狙った疑いもあるとみて調べています。
現場位於小學附近的單行市道,警方根據現場情況及供述等,正在調查嫌疑人是否有無差別針對兒童的嫌疑。