アメリカの
トランプ大統領はホワイトハウスで
安全保障政策を
担当するウォルツ
大統領補佐官を
新しい国連大使に
指名すると
発表しました。
미국의 트럼프 대통령은 백악관에서 안보 정책을 담당하는 월츠 대통령 보좌관을 새로운 유엔 대사로 지명할 것이라고 발표했습니다.
政権の中枢メンバーの交代は初めてで、ウォルツ補佐官は民間のメッセージアプリにグループチャットを立ち上げ、軍事作戦の情報を流出させたことが問題視されていました。
정권의 핵심 멤버 교체는 처음이며, 월츠 보좌관은 민간 메신저 앱에 단체 채팅방을 개설해 군사 작전 정보를 유출한 것이 문제로 지적되고 있었습니다.
アメリカのトランプ大統領は1日、SNSで、ホワイトハウスで安全保障政策を担当するウォルツ大統領補佐官を新しい国連大使に指名すると発表しました。
미국의 트럼프 대통령은 1일, SNS를 통해 백악관에서 안보 정책을 담당하는 월츠 대통령 보좌관을 새로운 유엔 대사로 지명한다고 발표했습니다.
安全保障政策を担当する大統領補佐官は、当面、ルビオ国務長官が兼務するということです。
안전보장정책을 담당하는 대통령 보좌관은 당분간 루비오 국무장관이 겸임한다고 합니다.
ウォルツ補佐官をめぐってはことし3月、民間のメッセージアプリに政権の中枢メンバーらのグループチャットを立ち上げた際に誤って雑誌メディアの記者をメンバーに加え、そこで中東イエメンでの軍事作戦の情報をやりとりしていたことが詳細に報じられ、機密情報の取り扱いに疑念が持たれる事態となっていました。
월츠 보좌관을 둘러싸고는 올해 3월, 민간 메시지 앱에서 정권 핵심 멤버들이 그룹 채팅을 시작할 때 실수로 잡지 언론 기자를 멤버로 추가했고, 그곳에서 중동 예멘에서의 군사 작전 정보를 주고받았던 사실이 자세히 보도되어, 기밀 정보 취급에 의문이 제기되는 사태가 벌어졌습니다.
そのため、トランプ大統領が時間をおいて更迭するのではないかという見方が広がり、この発表に先立ってアメリカの複数の主要メディアはウォルツ補佐官が辞任する見通しになったと伝えていました。
그래서 트럼프 대통령이 시간을 두고 경질할 것이라는 관측이 확산되었고, 이 발표에 앞서 미국의 여러 주요 언론은 월츠 보좌관이 사임할 것으로 보인다고 전했습니다.
このうちニューヨーク・タイムズは「トランプ大統領の側近の多くはイランとの核合意やロシアとの関係正常化を望むトランプ氏と、タカ派のウォルツ氏には方向性の違いがあると見ていた」と伝えています。
이 가운데 뉴욕타임스는 트럼프 대통령의 측근들 대부분은 이란과의 핵 합의나 러시아와의 관계 정상화를 바라는 트럼프 씨와, 강경파인 볼턴 씨 사이에 노선 차이가 있다고 보고 있었다고 전하고 있습니다.
2期目のトランプ政権発足以降、政権の中枢メンバーの交代は初めてです。
트럼프 2기 정부 출범 이후, 정권 핵심 멤버의 교체는 이번이 처음입니다.