1
日のニューヨーク
外国為替市場では
日銀による
追加利上げの
時期が
遅れるという
観測から
円を
売ってドルを
買う動きが
一段と進み、
円相場は
一時、1ドル=145
円台後半まで
値下がりしました。
뉴욕 외환시장에서 일본은행의 추가 금리 인상 시기가 늦어질 것이라는 전망으로 엔화를 팔고 달러를 사는 움직임이 더욱 진행되어, 엔화 환율은 한때 1달러=145엔대 후반까지 하락했습니다.
1日のニューヨーク外国為替市場では、日銀の植田総裁が次の利上げは難しい判断になるという認識を示し、追加利上げの時期が当初の想定よりも遅れるという観測が広がったことに加え、アメリカの製造業の景況感についての指標が市場予想を上回ったことで円を売ってドルを買う動きが広がりました。
뉴욕 외환시장에서 일본은행 우에다 총재가 다음 금리 인상은 어려운 판단이 될 것이라는 인식을 나타내고, 추가 금리 인상 시기가 당초 예상보다 늦어질 것이라는 관측이 퍼진 데다가, 미국 제조업 경기 지표가 시장 예상치를 상회하면서 엔화를 팔고 달러를 사는 움직임이 확산되었습니다.
これを受けて円相場は、一時、およそ3週間ぶりとなる1ドル=145円台後半まで円安ドル高が進みました。
이에 따라 엔화 환율은 한때 약 3주 만에 1달러=145엔대 후반까지 엔저·달러강세가 진행되었습니다.
一方、ニューヨーク株式市場では前日の30日に発表された「マイクロソフト」などの決算の内容を好感した買い注文が出て、ダウ平均株価は一時、400ドルを超える値上がりとなりました。
한편, 뉴욕 증시에서는 전날인 30일에 발표된 마이크로소프트 등의 실적 내용이 호재로 작용해 매수 주문이 나와, 다우 평균 주가는 한때 400달러가 넘는 상승세를 보였습니다.
終値は、前日と比べて83ドル60セント高い、4万752ドル96セントでした。
종가는 전일보다 83달러 60센트 오른 4만 752달러 96센트였습니다.
これで8営業日連続の値上がりとなります。
市場関係者は「アメリカの景気減速への懸念は依然として根強いが、大手IT企業の決算の内容をきっかけに投資家は徐々にリスクを取ろうという姿勢を強めている」と話しています。
시장 관계자는 미국의 경기 둔화에 대한 우려는 여전히 뿌리깊지만, 대형 IT 기업들의 실적 발표를 계기로 투자자들이 점차 위험을 감수하려는 태도를 강화하고 있다고 말했습니다.