低気圧の
影響で
和歌山県では1
時間に80
ミリ以上の
猛烈な
雨が
降っていて、
低い土地の
浸水や
川の
増水に
警戒が
必要です。
受低气压影响,和歌山县正下着每小时超过80毫米的猛烈降雨,需要警惕低洼地带的积水和河流水位上涨。
低気圧は
東寄りに
進むため、
関東でも
夕方から
夜にかけて
激しい雨が
降るおそれがあり、
十分注意してください。
由于低气压将向东移动,关东地区从傍晚到夜间可能会有强降雨,请务必注意安全。
気象庁によりますと、本州の南を進む低気圧の影響で近畿や東海、関東の広い範囲で雨が降り、局地的に強まっています。
据气象厅报道,受经过本州南部的低气压影响,近畿、东海、关东等广泛地区正在下雨,局部地区雨势增强。
午前11時までの1時間には、国土交通省が和歌山県新宮市に設置した雨量計で82ミリの猛烈な雨を観測しました。
在上午11点之前的一小时内,国土交通省在和歌山县新宫市设置的雨量计观测到了82毫米的猛烈降雨。
低い土地の浸水や川の増水に警戒が必要です。
低気圧はこのあと東寄りに進む見込みで、関東では夕方から夜にかけて局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります。
低气压预计将在之后向东移动,关东地区傍晚到夜间局部可能会有伴有雷电的强降雨。
気象庁は低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁人们要充分注意低洼地区的积水、河流水位上涨和泥石流等灾害,同时也要警惕雷击、龙卷风等强烈阵风以及冰雹。
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
如果有发达的积雨云接近的迹象,比如突然刮起冷风或听到雷声,请务必立即转移到坚固的建筑物内等,努力确保自身安全。
。