低気圧の
影響で
和歌山県では1
時間に80
ミリ以上の
猛烈な
雨が
降っていて、
低い土地の
浸水や
川の
増水に
警戒が
必要です。
受到低氣壓影響,和歌山縣正下著每小時超過80毫米的猛烈豪雨,需警戒低窪地區淹水及河川水位上升。
低気圧は
東寄りに
進むため、
関東でも
夕方から
夜にかけて
激しい雨が
降るおそれがあり、
十分注意してください。
由於低氣壓將向東移動,關東地區從傍晚到夜間可能會有強烈降雨,請務必加以注意。
気象庁によりますと、本州の南を進む低気圧の影響で近畿や東海、関東の広い範囲で雨が降り、局地的に強まっています。
根據氣象廳的消息,受經過本州南方的低氣壓影響,近畿、東海及關東的廣泛地區正下著雨,局部地區雨勢還有增強的情況。
午前11時までの1時間には、国土交通省が和歌山県新宮市に設置した雨量計で82ミリの猛烈な雨を観測しました。
在上午11點之前的一小時內,國土交通省設置在和歌山縣新宮市的雨量計觀測到82毫米的猛烈降雨。
低い土地の浸水や川の増水に警戒が必要です。
低気圧はこのあと東寄りに進む見込みで、関東では夕方から夜にかけて局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります。
低氣壓預計接下來將向東移動,關東地區從傍晚到夜間有可能局部地區伴隨雷電出現強烈降雨。
気象庁は低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲大家要充分注意低窪地區的淹水、河川水位上升及土石災害,同時也要注意雷擊、龍捲風等強烈陣風以及冰雹。
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
如果出現像是突然吹起冷風或聽到雷聲等,發展成熟的積雨雲接近的徵兆時,請務必立即移動到堅固的建築物內等,努力確保自身安全。
。