大手商社5
社は2
日までに
昨年度の
決算と
今年度の
業績見通しを
公表し、
このうち三菱商事と
三井物産の
業績の
見通しは、
トランプ政権の
関税措置による
世界的な
景気減速への
懸念が
広がる中、
資源価格の
下落などを
見込んで
いずれも
最終的な
利益が
減益の
予想となっています。
五大大型綜合商社截至2日已公布去年度的決算與本年度的業績展望,其中三菱商事與三井物產的業績預測,由於川普政府的關稅措施引發對全球經濟減速的擔憂,加上預期資源價格下跌,兩家公司最終的利潤都預計將減少。
両社が2日までに公表した今年度 2025年度の業績見通しによりますと、来年3月までの1年間で最終的な利益は、三菱商事が26。
根據兩家公司截至2日所公佈的本年度及2025年度業績展望,預計截至明年3月的一年間,最終利潤三菱商事為26
4%、
三井物産が14。
5%、
それぞれ前の
年度より
減少する
見込みだとしています。
トランプ政権の関税措置を巡ってアメリカとの対立が続いている中国で景気が減速し、鉄鉱石や石炭などの資源価格の下落によって収益が悪化することなどを理由にあげています。
由於川普政府的關稅措施,中國與美國之間的對立持續不斷,導致中國經濟成長放緩,加上鐵礦石和煤炭等資源價格下跌,造成收益惡化,這些都被列為原因。
また、関税措置が発動された4月以降、世界的な景気減速への懸念から原油価格も大きく下落していて、各社のトップからは先行きの見通しについて慎重な発言が相次ぎました。
此外,自4月啟動關稅措施以來,由於對全球經濟放緩的擔憂,原油價格也大幅下跌,各公司高層對未來前景紛紛發表了謹慎的言論。
三菱商事の中西勝也社長は2日の会見で「投資家の心理も含めて世界経済が冷え込んでいくと、どの程度業績に影響を与えるのかは読み切れない部分もある。
三菱商事社長中西勝也於2日的記者會上表示:「包括投資者心理在內,若全球經濟持續低迷,對業績將產生多大影響,仍有難以預測之處。」
米中の
貿易摩擦も
激しく
なる中で、マクロ
経済に
与える影響に
注意しないといけない」と
話していました。
在美中貿易摩擦日益激烈的情況下,他表示「必須注意其對宏觀經濟帶來的影響」。
一方、大手商社5社の昨年度 2024年度の決算は、伊藤忠商事、住友商事、丸紅が増益となった一方、三菱商事と三井物産は減益となりました。
另一方面,五大綜合商社在2024財政年度的決算中,伊藤忠商事、住友商事和丸紅實現了收益增長,而三菱商事和三井物產則出現了收益下滑。