タイで、
地震などの
災害が
起こったときに、
スマートフォンで
警報を
出す
システムの
テストがありました。
En Thaïlande, un test a été effectué sur un système qui envoie des alertes sur les smartphones en cas de catastrophe telle qu’un tremblement de terre.
日本の
緊急地震速報などを
参考にして
作った
システムです。
Cest un système conçu en sinspirant notamment de lalerte sismique durgence du Japon.
災害が
起こると、
警報と
メッセージで
避難するように
知らせます。
En cas de catastrophe, des alertes et des messages vous informeront de lévacuation.
タイでは、
今年3
月、
隣の
国のミャンマーで
大きな
地震がありました。
En Thaïlande, en mars de cette année, un grand tremblement de terre sest produit dans le pays voisin, le Myanmar.
タイの
政府は、
災害の
情報を
人に
直接知らせる
方法がなくて、
注意するのが
遅くなりました。
Le gouvernement thaïlandais navait pas de moyen dinformer directement les gens des catastrophes, ce qui a retardé la prise de précautions.
警報の
システムは、
今年中にタイ
中で
使う
予定です。
Le système dalerte sera utilisé dans toute la Thaïlande dici la fin de cette année.