アメリカに
ある日本大使館は、
最近、
留学生のビザが
取り
消されることが
多くなっていると
発表しました。
Lambassade du Japon aux États-Unis a récemment annoncé quil y avait une augmentation des annulations de visas pour les étudiants étrangers.
今年の4
月から、
アメリカにいる
日本人や
他の
国の
留学生のビザや
滞在資格が、アメリカの
政府によって
取り
消されることが
いろいろな
場所で
起きています。
Depuis le mois davril de cette année, il arrive dans divers endroits que les visas et les statuts de séjour des Japonais et dautres étudiants étrangers se trouvant aux États-Unis soient annulés par le gouvernement américain.
中には、ビザがなくなってから15
日以内に
アメリカを
出なければならないと
言われた
人もいます。
Certaines personnes ont été informées quelles devaient quitter les États-Unis dans les 15 jours suivant lexpiration de leur visa.
しかし、
裁判の
結果、
取り
消された
滞在資格が
戻った
人もいます。
Cependant, à la suite du procès, certaines personnes ont retrouvé leur statut de séjour qui avait été annulé.
日本大使館は、
留学生に、
自分が
通っている
学校や
受け
入れ
機関に
今の
状況を
よく確認するように
言っています。
Lambassade du Japon demande aux étudiants étrangers de bien vérifier la situation actuelle auprès de leur établissement ou de linstitution daccueil.