ヨーロッパのオーストリアに
ある教会の
地下に、
古いミイラがありました。
Il y avait une vieille momie dans la crypte dune église en Autriche, en Europe.
18世紀に
亡くなった
聖職者のミイラだと
言われていました。
On disait quil sagissait de la momie dun ecclésiastique décédé au XVIIIe siècle.
最近、
教会の
修理工事があって、
研究者たちは
このミイラを
詳しく
調べることができました。
Récemment, des travaux de réparation ont eu lieu dans léglise, ce qui a permis aux chercheurs dexaminer en détail cette momie.
おなかや
骨盤の
中に、
木のかけらや
布が入っていました。
Il y avait des morceaux de bois et du tissu à l’intérieur de l’abdomen et du bassin.
布には
細かい
刺繍がして
あるものもありました。
Il y avait aussi des tissus avec de fines broderies.
塩化亜鉛のような
化学物質もありました。
Il y avait aussi des substances chimiques telles que le chlorure de zinc.
研究者たちは、
これらの
物を入れたことで、ミイラが
乾いたまま
保存できたと
考えています。
Les chercheurs pensent que cest en plaçant ces objets que la momie a pu être conservée à létat sec.
研究者たちは、ミイラはフランツ・クサーヴァー・シドラー・フォン・ローゼネッグという
聖職者だと
考えています。
Les chercheurs pensent que la momie est celle de Franz Xaver Sidler von Rosenegg, un ecclésiastique.
シドラーは
結核で
亡くなったと
考えています。
Je pense que Schindler est mort de la tuberculose.