일본어 뉴스: 2回目の日米交渉石破首相きょう赤澤大臣から詳細報告受ける

2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょう石破いしば首相しゅしょうきょう赤あか澤さわ大臣だいじんから詳細しょうさい報告ほうこく受うける

N2 May 3, 2025 05:05

Furigana 번역

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちを受うけた2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょうは、次回じかいの閣僚かくりょう交渉こうしょうを今月こんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこうに実施じっしするため調整ちょうせいを進すすめることで一致いっちしました。石破いしば総理そうり大臣だいじんは、3日にちに帰国きこくする赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんから詳細しょうさいな報告ほうこくを受うけ、今後こんごの交渉こうしょう戦略せんりゃくを練ねることにしています。

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの2日にち、ワシントンでベッセント財務ざいむ長官ちょうかんらと2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょうを行おこない、一連いちれんの措置そちの見直みなおしを改あらためて強つよく求もとめました。

そして、両国りょうこく間かんの貿易ぼうえきの拡大かくだいや非ひ関税かんぜい措置そち、それに経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう面めんでの協力きょうりょくなどをめぐって意見いけんを交かわし、次回じかいの閣僚かくりょう交渉こうしょうを今月こんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこうに実施じっしするため日程にっていの調整ちょうせいを進すすめることで一致いっちしました。

赤あか澤さわ大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対にたいし「非常ひじょうに突っ込つっこんだ話はなしができた。

可能かのうな限かぎり早期そうきに日にち米べい双方そうほうにとって利益りえきとなるような合意ごういを実現じつげんできるよう率直そっちょくかつ建設けんせつ的てきな議論ぎろんを行おこない、前進ぜんしんすることができた」と述のべ、来月らいげつの首脳しゅのう間かんの合意ごういも視野しやに交渉こうしょうを急いそぐ考かんがえを示しめしました。

また、電話でんわで報告ほうこくを受うけた石破いしば総理そうり大臣だいじんは「一致いっち点てんが見みいだせる状況じょうきょうには今いまのところなっていないが非常ひじょうに前向まえむきな建設けんせつ的てきな議論ぎろんだった」と述のべました。

閣僚かくりょう交渉こうしょうでは、次回じかいの実施じっしに向むけて事務じむレベルでの協議きょうぎを集中しゅうちゅう的てきに行おこなうことになり、日本にっぽん政府せいふ内ないからは「大幅おおはばではないものの一定いっていの前進ぜんしんがあった」という受け止うけとめが大勢たいせいです。

政府せいふは、交渉こうしょうが長期ちょうき化かすれば、自動車じどうしゃをはじめとした国内こくない産業さんぎょうへの影響えいきょうも大おおきくなることから、事務じむレベルの協議きょうぎで歩み寄あゆみよれる分野ぶんやを洗い出あらいだして閣僚かくりょう交渉こうしょうにつなげ、できるだけ早期そうきに双方そうほうの国益こくえきに沿そう形かたちでの首脳しゅのう間かんの合意ごういを目指めざしたい考かんがえです。

これに向むけて石破いしば総理そうり大臣だいじんは3日にち、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんとともに、帰国きこくする赤あか澤さわ大臣だいじんから詳細しょうさいな報告ほうこくを受うけ、今後こんごの交渉こうしょう戦略せんりゃくを練ねることにしています。

岩屋いわや外相がいしょう「政府せいふ一丸いちがんとなって取り組とりくむ」

岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、訪問ほうもん先さきのフランスで記者きしゃ団だんに対にたいし「交渉こうしょうでは、可能かのうな限かぎり早期そうきに日にち米べい双方そうほうに利益りえきとなるような合意ごういを実現じつげんしようという考かんがえのもと、率直そっちょくかつ建設けんせつ的てきな議論ぎろんが行おこなわれ、一定いっていの前進ぜんしんを見みたと報告ほうこくを受うけている。
이와야 외무상 정부가 일치단결하여 임하겠다 이와야 외무대신은 방문 중인 프랑스에서 기자단에게 협상에서는 가능한 한 조기에 일미일본과 미국 양국 모두에게 이익이 되는 합의를 실현하겠다는 생각 아래, 솔직하고 건설적인 논의가 이루어졌으며, 일정한 진전이 있었다는 보고를 받았다고 말했다.
今回こんかいの協議きょうぎ結果けっかを踏ふまえつつ、引き続ひきつづき、政府せいふ一丸いちがんとなって最さい優先ゆうせんかつ全力ぜんりょくで取り組とりくむとともに、赤あか澤さわ大臣だいじんの交渉こうしょうを外務省がいむしょうとしても全力ぜんりょくで支ささえたい」と述のべました。
이번 협의 결과를 바탕으로 하여, 앞으로도 정부가 하나가 되어 최우선으로 전력을 다해 임하는 동시에, 아카자와 대신의 협상을 외무성으로서도 전력을 다해 지원하고자 한다고 말했습니다.