アメリカの
トランプ大統領は
政権側が
要求した、
学生の
取締り強化などを
拒否したハーバード
大学の
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
트럼프 미국 대통령은 정부 측이 요구한 학생 단속 강화 등을 거부한 하버드대학교의 세제상 우대 조치를 취소하겠다고 밝혔습니다.
ハーバード
大学をめぐり、
トランプ政権は
これまでも
助成金の
一部を
凍結していて、
圧力をさらに
強めた
形です。
하버드 대학교를 둘러싸고 트럼프 행정부는 지금까지도 보조금의 일부를 동결해 왔으며, 압력을 더욱 강화한 형태입니다.
トランプ大統領は2日、SNSに「ハーバード大学の非課税資格を廃止する。
트럼프 대통령은 2일, SNS에 하버드 대학의 비과세 자격을 폐지한다
彼らには
それがふさわしい」と
投稿し、
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
그들에게는 그것이 어울린다고 게시하며, 대학에 대한 세제상 우대 조치를 취소하겠다고 밝혔습니다.
トランプ政権は、大学での反ユダヤ主義対策を理由に学生の取締り強化などを大学側に要求してきましたが、ハーバード大学が要求を拒否したことを受けて、4月、助成金の一部を凍結しています。
트럼프 행정부는 대학에서의 반유대주의 대책을 이유로 학생들에 대한 단속 강화를 대학 측에 요구해왔으나, 하버드대학교가 이 요구를 거부하자 4월에 보조금 일부를 동결했습니다.
トランプ大統領は、税制上の優遇措置を取り消す具体的な時期は示していないものの、政権の要求に従わない名門大学への圧力をさらに強めた形です。
트럼프 대통령은 세제상 우대 조치를 철회할 구체적인 시기는 밝히지 않았지만, 정권의 요구에 따르지 않는 명문 대학들에 대한 압력을 더욱 강화한 셈입니다.
トランプ大統領の表明について、ハーバード大学は声明で「優遇措置を取り消す法的根拠はない」と反論しました。
트럼프 대통령의 발표에 대해 하버드 대학은 성명을 통해 우대 조치를 취소할 법적 근거는 없다고 반박했습니다.
そのうえで、優遇措置の取り消しによって奨学金が減少するなどのおそれがあると指摘し「アメリカの高等教育の将来に重大な影響を与える」と批判しています。
그런 점에서, 우대 조치의 취소로 인해 장학금이 감소하는 등의 우려가 있다며 미국 고등교육의 미래에 중대한 영향을 미친다고 비판하고 있습니다.
ハーバード大学は先月、助成金の一部凍結の取り消しを求める訴えを起こしていて、政権との対立が深まっています。
하버드대학교는 지난달 보조금 일부 동결 해제를 요구하는 소송을 제기하며, 정권과의 대립이 심화되고 있습니다.