アメリカの
トランプ大統領は
政権側が
要求した、
学生の
取締り強化などを
拒否したハーバード
大学の
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
美国总统特朗普表示,将取消哈佛大学因拒绝政府要求加强对学生管理等措施而享有的税收优惠政策。
ハーバード
大学をめぐり、
トランプ政権は
これまでも
助成金の
一部を
凍結していて、
圧力をさらに
強めた
形です。
围绕哈佛大学,特朗普政府此前已经冻结了部分补助金,这次进一步加大了压力。
トランプ大統領は2日、SNSに「ハーバード大学の非課税資格を廃止する。
特朗普总统于2日在社交媒体上表示:“将取消哈佛大学的免税资格。”
彼らには
それがふさわしい」と
投稿し、
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
他们应得的”,他发帖称,并表示将取消对大学的税收优惠政策。
トランプ政権は、大学での反ユダヤ主義対策を理由に学生の取締り強化などを大学側に要求してきましたが、ハーバード大学が要求を拒否したことを受けて、4月、助成金の一部を凍結しています。
特朗普政府以打击大学里的反犹太主义为由,要求大学方面加强对学生的监管,但由于哈佛大学拒绝了这一要求,政府于四月冻结了部分补助金。
トランプ大統領は、税制上の優遇措置を取り消す具体的な時期は示していないものの、政権の要求に従わない名門大学への圧力をさらに強めた形です。
尽管特朗普总统并未具体说明取消税收优惠措施的时间,但这进一步加大了对不遵守政府要求的名牌大学的压力。
トランプ大統領の表明について、ハーバード大学は声明で「優遇措置を取り消す法的根拠はない」と反論しました。
关于特朗普总统的表态,哈佛大学在声明中反驳称:“没有取消优待措施的法律依据。”
そのうえで、優遇措置の取り消しによって奨学金が減少するなどのおそれがあると指摘し「アメリカの高等教育の将来に重大な影響を与える」と批判しています。
在此基础上,他指出,由于取消优惠措施,奖学金可能会减少等风险,并批评说“这将对美国高等教育的未来产生重大影响”。
ハーバード大学は先月、助成金の一部凍結の取り消しを求める訴えを起こしていて、政権との対立が深まっています。
哈佛大学上个月提起诉讼,要求取消部分补助金的冻结,导致与政府的对立加剧。