ドイツで
移民や
難民への
排他的な
政策を
掲げ、
支持を
広げている
右派政党「ドイツのための
選択肢」が
政府の
情報機関から
極右団体に
認定されました。
독일에서 이민자와 난민에 대한 배타적인 정책을 내세우며 지지층을 넓혀온 우파 정당 ‘독일을 위한 대안’이 정부 정보기관으로부터 극우 단체로 지정되었습니다.
を
受けて、
主要政党からは
党の
活動を
禁止すべきだという
意見も
出ていて、
国内の
分断がさらに
深まることが
懸念されます。
이에 따라 주요 정당들로부터 당의 활동을 금지해야 한다는 의견도 나오고 있어, 국내의 분열이 더욱 심화될 우려가 있습니다.
ドイツの右派政党「ドイツのための選択肢」は、移民や難民の増加などに対する国民の不満の高まりを背景に、ことし2月の連邦議会選挙で第二党に躍進し、最近の世論調査では支持率で首位に立つ結果も出ています。
독일의 우파 정당 독일을 위한 선택지는 이민자와 난민 증가 등에 대한 국민의 불만이 높아지는 가운데, 올해 2월 연방의회 선거에서 제2당으로 약진했고, 최근 여론조사에서는 지지율 1위를 기록하는 결과도 나오고 있습니다.
こうした中、ドイツで過激派などを監視する情報機関の憲法擁護庁は2日、「ドイツのための選択肢」を極右団体に認定したと発表しました。
이러한 가운데, 독일에서 극단주의자 등을 감시하는 정보기관인 헌법수호청은 2일, 독일을 위한 대안을 극우 단체로 지정했다고 발표했습니다.
発表によりますと、この党の幹部による移民や難民への否定的な言動などを調べた結果、イスラム教徒が多い国にルーツがあるドイツ国民を差別し、自由で民主的な価値観に基づく秩序を損ねようとしていることが確認されたとしていて、今回の認定で党への監視活動はさらに強まることになります。
발표에 따르면, 이 당의 간부들이 이민자나 난민에 대해 부정적인 발언을 한 것 등을 조사한 결과, 이슬람교도가 많은 국가에 뿌리를 둔 독일 국민을 차별하고 자유롭고 민주적인 가치관에 기초한 질서를 훼손하려 하고 있음이 확인되었으며, 이번 지정으로 당에 대한 감시 활동이 더욱 강화될 것이라고 밝혔습니다.
これを受けて、主要政党からは「ドイツのための選択肢」の活動を禁止すべきだという意見が出ていて、今後、連邦議会で議論を呼ぶ可能性があります。
이에 따라 주요 정당들로부터는 독일을 위한 대안의 활동을 금지해야 한다는 의견이 나오고 있으며, 앞으로 연방의회에서 논의를 불러일으킬 가능성이 있습니다.
一方、「ドイツのための選択肢」は声明を出し、「民主主義への深刻な打撃で、明らかに政治的な意図がある」と強く反発していて、国内の分断がさらに深まることが懸念されます。
한편, 독일을 위한 대안은 성명을 내고 민주주의에 대한 심각한 타격이며, 명백히 정치적인 의도가 있다고 강하게 반발하고 있어, 국내의 분열이 더욱 심화될 우려가 있습니다.
米ルビオ国務長官「ドイツは方針転換すべきだ」
今回の認定について、アメリカのルビオ国務長官は2日、SNSへの投稿で「ドイツは情報機関に野党を監視する新たな権限を与えた。
미국 루비오 국무장관 독일은 정책을 전환해야 한다 이번 인증에 대해 미국의 루비오 국무장관은 2일 SNS에 독일은 정보기관에 야당을 감시할 새로운 권한을 부여했다고 게시했다.
は
民主主義ではなく、
偽装された
専制政治だ」と
批判しました。
이것은 민주주의가 아니라 위장된 전제정치라고 비판했습니다.
その上で「真の過激派は、人気のある『ドイツのための選択肢』ではなく、政権側が致命的に国境を開放している移民政策の方だ。
그 위에서 진정한 과격파는 인기 있는 독일을 위한 대안이 아니라, 정권 측이 치명적으로 국경을 개방하고 있는 이민 정책 쪽이다.
ドイツは
方針転換すべきだ」として、
右派政党側を
擁護しています。
독일은 정책을 전환해야 한다며 우파 정당 측을 옹호하고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
